Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse og andre forslag er efter vores mening ikke forenelige med de videnskabelige garantier, som de europæiske beviser og diplomer står for, og heller ikke med beskyttelsen af hverken borgernes sikkerhed eller EuropaParlamentets omdømme.
German[de]
Unserer Auffassung nach sind diese und andere Vorschläge unvereinbar mit den wissenschaftlichen Garantien, die europäische Titel haben müssen, aber auch nicht mit der Sicherheit für die Bürger oder mit der Aufgabe dieses Parlaments.
Greek[el]
Αυτές και άλλες προτάσεις δεν είναι συμβατές, κατά την άποψή μας, ούτε με τις επιστημονικές εγγυήσεις που οφείλουν να παρουσιάζουν οι ευρωπαϊκοί τίτλοι, ούτε με την ασφάλεια των πολιτών, ούτε με τη λειτουργία αυτού του Κοινοβουλίου.
English[en]
These and other proposals are not compatible, in our view, with the scientific guarantees that European qualifications must offer nor with the safety of ordinary people, nor with the functioning of the European Parliament.
Spanish[es]
Estas y otras propuestas no son compatibles, a nuestro juicio, ni con las garantías científicas que deben tener las titulaciones europeas, ni con la seguridad de los ciudadanos, ni con la función de este Parlamento.
Finnish[fi]
Nämä ja muut ehdotukset eivät mielestämme sovi yhteen sen paremmin eurooppalaisten nimitysten edellyttämien tieteellisten takuiden kuin kansalaisten turvallisuuden tai tämän parlamentin tehtävän kanssa.
French[fr]
Nous sommes d'avis que ces propositions et d'autres ne sont compatibles ni avec les garanties scientifiques que sont censées offrir les diplômes européens, ni avec la sécurité des citoyens, ni d'ailleurs avec la fonction de cette Assemblée.
Italian[it]
Queste e altre proposte non sono compatibili, secondo noi, nè con le garanzie scientifiche che devono possedere i titoli di studio europei, nè con la sicurezza dei cittadini, nè con la funzione di questo Parlamento.
Dutch[nl]
Naar ons oordeel zijn deze en andere voorstellen niet te rijmen met de wetenschappelijke garanties van de Europese titulatuur, zoals zij evenmin te verenigen zijn met de veiligheid van de burger noch met de rol van dit Parlement.
Portuguese[pt]
Estas e outras propostas não são compatíveis, na nossa óptica, nem com as garantias científicas inerentes aos diplomas europeus nem com a segurança dos cidadãos, nem mesmo com a função deste Parlamento.
Swedish[sv]
Detta och de andra förslagen är enligt vår bedömning inte kompatibla med de vetenskapliga garantier som de europeiska systemen för examina och diplom bör ha, inte med medborgarnas trygghet och inte heller med detta parlaments funktion.