Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بإمكاني أن اعمل لأكثر من ذلك لكنني بديت غير متزن بعض الشيء أثناء الجري
Bulgarian[bg]
Щях да тичам и повече, ама нещо почнах да тичам на една страна.
Czech[cs]
Běžel bych dál, ale začal jsem trochu pajdat.
Danish[da]
Jeg ville løbe længere, men jeg begyndte at løbe lidt skævt.
German[de]
Wir wären weiter gelaufen, weißt du, aber ich begann ein bisschen schief zu laufen.
Greek[el]
Θα είχα τρέξει περισσότερο, αλλά άρχισα να πηγαίνω, λίγο μονόπλευρα.
English[en]
Would've gone further, you know, but I started to run a bit lopsided.
Spanish[es]
Hubiera hecho más pero comencé a correr un poco de lado.
Estonian[et]
Oleks võinud rohkem, aga ma hakkasin veidi vildakalt jooksma.
Persian[fa]
الان برنامه ام روي کج دويدنه!
Finnish[fi]
Olisin juossut enemmän, mutta painoni siirtyi toiselle puolelle.
French[fr]
J'aurais pu courir plus, tu vois, mais je suis physiquement déséquilibré.
Croatian[hr]
Mogao sam i više, ali, znaš, malo sam kiksao.
Hungarian[hu]
Nyomtam volna még, csak a jobb lábam elfáradt.
Indonesian[id]
Harusnya bisa lebih jauh lagi, namun sudah mulai agak berat.
Italian[it]
Sarei andato avanti, sai, ma ho cominciato a correre un po'sbilenco.
Polish[pl]
Przebiegłbym więcej, ale nie miałem równomiernie rozłożonego ciężaru.
Portuguese[pt]
Eu até fazia mais, sabes, mas comecei a ficar atrofiado das ideias.
Romanian[ro]
Aş fi mers mai departe, dar începusem să mă dezechilibrez.
Russian[ru]
Я бы продвинулся дальше, но начал бегать как-то кривобоко.
Slovak[sk]
Zabehol by som aj viac, ale začínalo ma nakláňať na stranu.
Slovenian[sl]
Nadaljeval bi, pa sem začel krivo teči.
Serbian[sr]
Могао сам и више, али, знаш, мало сам малаксао.
Swedish[sv]
Skulle blivit mera, men jag började löpa lite snett.
Turkish[tr]
Dahasını anlatayım mı, bilirsin, ama biraz başından sonundan anlattım gibi oldu.
Chinese[zh]
本来 可以 跑 更 多 的 , 可 开始 失去平衡