Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد هناك قوة أكثر إقناعاً لي من هذا
Czech[cs]
Neexistuje pro mě silnější pobídka, než je tahle.
German[de]
Es gibt keinen mächtigeren Anreiz als dies:
Greek[el]
Αυτό για εμένα είναι το ισχυρότερο δέλεαρ.
English[en]
There is no more powerful inducement to me than this:
Spanish[es]
No hay incentivo más poderoso que este:
Estonian[et]
Pole olemas tugevamat ahvatlust.
Finnish[fi]
Mikään houkutus ei ole sitä voimakkaampi.
French[fr]
Pour moi, il n'est commandement plus puissant que celui-ci:
Hebrew[he]
אין תמריץ חזק יותר בעיניי.
Croatian[hr]
Za mene nema moćnijeg poticaja od tog.
Hungarian[hu]
Ennél erőteljesebb csábítással nem tudok szolgálni.
Indonesian[id]
Tidak ada bujukan yang lebih kuat daripada ini.
Italian[it]
Non potrei usare persuasione maggiore di questa.
Norwegian[nb]
Det fins ingen sterkere motivasjon enn dette:
Dutch[nl]
Voor mij is er geen grotere aansporing dan dat.
Polish[pl]
Nie ma lepszej zachęty niż to.
Portuguese[pt]
Não há mais poderoso incentivo para mim do que este.
Romanian[ro]
Nu există un stimulent mai puternic decât acest lucru.
Russian[ru]
Нет лучше пути ко мне, чем этот.
Slovenian[sl]
Zame ni močnejše spodbude kot je to.
Swedish[sv]
Det finns ingen starkare lockelse än detta:
Turkish[tr]
Benim için bundan daha güçlü bir tahrik aracı yok.
Vietnamese[vi]
Đối với ta thì không có lý lẽ nào mạnh hơn thế này nữa.