Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig er således fremkommet med yderligere oplysninger: opdeling af IFP's budget efter aktiviteter, fordeling af udgifterne til grundforskning og -udvikling og til anvendt forskning og udvikling, fordeling af udgifterne til instituttets egen forskning og til samarbejdsprojekter, fordeling af samarbejdsprojekter efter land og efter virksomhed.
German[de]
Die französischen Behörden haben daraufhin folgende zusätzliche Informationen vorgelegt: Aufgliederung des Haushalts des IFP nach Tätigkeiten, Aufschlüsselung der Ausgaben nach Grundlagenforschung, industrieller Grundlagenforschung und angewandter Forschung, Aufschlüsselung der Ausgaben nach eigener Forschung und Verbundforschung, Aufschlüsselung der Verbundforschung nach Mitgliedstaaten und Unternehmen.
Greek[el]
Η Γαλλία προσκόμισε συμπληρωματικά στοιχεία: ανάλυση του προϋπολογισμού του IFP ανά δραστηριότητα, καταμερισμό των δαπανών για γενική, βασική και εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη, καταμερισμό των δαπανών για ιδία και συλλογική έρευνα, καταμερισμό των αποδόσεων της συλλογικής έρευνας ανά χώρα και ανά επιχείρηση.
English[en]
The French authorities provided further information on the IFP's budget, broken down by activity, by fundamental, basic and applied R& D expenditure, by own and collaborative research expenditure and by collaborative research undertaken by each country and firm concerned.
Spanish[es]
Francia facilitó los siguientes datos: la composición del presupuesto del IFP por actividades, el desglose de los gastos de investigación y desarrollo fundamental, básica y aplicada, el desglose de los gastos de investigación propia y en colaboración y el reparto de las relaciones de investigación por países y por empresas.
Finnish[fi]
Ranska toimitti lisätietoja: IFP:n toimintatalousarvion erittelyn, tutkimus- ja kehitystyöstä aiheutuvien kulujen (sekä perustutkimusta että soveltavaa tutkimusta koskevan) perusteellisen erittelyn, tietoja itsenäisen ja yhteisen tutkimustoiminnan kulujen jakautumisesta sekä yhteisen tutkimustoiminnan yhteistyökumppanien erittelyn maittain ja yrityksittäin.
French[fr]
Des éléments supplémentaires ont donc été apportés par la France: décomposition du budget de l'IFP par activité, ventilation des dépenses de recherche et de développement fondamentale, de base et appliquée, ventilation des dépenses de recherche propre et collaborative, ventilation des rapports de recherche collaborative par pays et par entreprises.
Italian[it]
La Francia ha quindi comunicato dati complementari: bilancio dell'IFP disaggregato per attività, ripartizione delle spese di ricerca e sviluppo fondamentale, di base e applicata, ripartizione delle spese di ricerca in proprio e in collaborazione, ripartizione dei rapporti di ricerca in collaborazione per paese e per impresa.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft daarop de volgende aanvullende inlichtingen verschaft: indeling van de begroting van het IFP naar activiteit, opsplitsing van de uitgaven aan fundamenteel onderzoek en ontwikkeling, basisonderzoek en toegepast onderzoek, uitsplitsing van de uitgaven aan eigen onderzoek en gemeenschappelijk onderzoek, uitsplitsing van de betrekkingen in het onderzoek in samenwerkingsverband naar land en naar bedrijf.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a França apresentou elementos suplementares: decomposição do orçamento do IFP por actividades, repartição das despesas de investigação e desenvolvimento fundamentais, de base e aplicadas, repartição das despesas de investigação realizada individualmente e em colaboração, repartição das relações de investigação em cooperação por países e por empresas.
Swedish[sv]
Den franska regeringen har sålunda inkommit med ytterligare uppgifter: en uppdelning av IFP:s budget i olika verksamheter, fördelning av utgifterna på grundforskning, samt vetenskaplig och tillämpad forskning och utveckling, fördelning av utgifterna på egen forskning och sådan som genomförs i samarbete, samt fördelning per land och företag i fråga om de forskningsrapporter som upprättats i samarbete.