Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неблокиране на парични средства вследствие на известие за принудително изпълнение или за предсрочно изпълнение
Czech[cs]
Po doručení výzvy k vynucenému splacení nebo výzvy k předčasnému splacení nesmí být zablokována žádná částka
Danish[da]
Kontantbeløb tilbageholdes ikke som følge af påkrav eller meddelelse om opsigelse
German[de]
Keine Zurückbehaltung von Geldbeträgen nach Beitreibungsbescheid oder Mitteilung über vorzeitige Fälligstellung
Greek[el]
Μη δέσμευση ποσών κατόπιν ειδοποίησης αναγκαστικής εκτέλεσης ή επίσπευσης
English[en]
No trapping of cash following enforcement or acceleration notice
Spanish[es]
Ausencia de retención de efectivo a raíz de una notificación de ejecución o exigibilidad inmediata
Estonian[et]
Pärast täitmisele pööramise teate või kiirendatud menetluse teate kättetoimetamist ei jää ükski rahasumma üle kandmata
Finnish[fi]
Käteisvaroja ei jätetä erillisyhtiöön täytäntöönpano- tai erääntymisilmoituksen jälkeen
French[fr]
Pas de rétention d’un montant de trésorerie à la suite de la notification d’un avis d’exécution ou de règlement accéléré
Croatian[hr]
Gotovina se ne zadržava nakon što se dostavi obavijest o izvršenju ili ubrzanju plaćanja
Hungarian[hu]
Fizetési felszólítást vagy azonnali lejáratról szóló értesítést követően nincs bennragadt pénzeszköz
Italian[it]
Nessun blocco di contante in seguito ad avvio di azione esecutiva o a notifica di messa in mora
Lithuanian[lt]
Pinigų nesulaikymas pateikus vykdymo užtikrinimo arba paspartinimo pranešimą
Latvian[lv]
Pēc paziņojuma par tiesību izmantošanu vai tūlītēju samaksu netiek bloķētas naudas summas
Maltese[mt]
Ebda qbid ta’ flus kontanti wara l-eżekuzzjoni jew avviż ta’ aċċellerazzjoni
Dutch[nl]
Geen insluiting van contanten na een sommatie tot nakoming of een sommatie tot vervroegde betaling
Polish[pl]
Żadne środki pieniężne nie zostają zatrzymane po doręczeniu zawiadomienia o wszczęciu egzekucji lub o przyspieszeniu spłaty
Portuguese[pt]
Proibição da retenção de montantes em numerário na sequência de uma notificação de execução ou de exigibilidade imediata
Romanian[ro]
Absența blocării de lichidități în urma unui aviz de executare sau de urgentare a plății
Slovak[sk]
zákaz viazania peňažných prostriedkov v nadväznosti na výzvu na vymáhanie alebo na urýchlené splatenie
Slovenian[sl]
Brez zadrževanja denarnih sredstev po obvestilu o izvršbi ali zahtevku o takojšnjem plačilu
Swedish[sv]
Inget kvarhållande av kontanter efter beslut om verkställighet eller meddelande om påskyndad betalning