Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
няма журналистически опит, преувеличава за проблемите с наркотиците, източниците и са несигурни. Че не може да пиша добре.
Czech[cs]
Nemá novinářské zkušenosti, zveličuje problém drog, její zdroje jsou nevěrohodné, neumí psát.
German[de]
Ich bin unerfahren, ich übertreibe das Drogenproblem und kann nicht rechtschreiben.
Greek[el]
Δεν έχω δημοσιογραφική εμπειρία, υπερβάλλω με τα ναρκωτικά και οι πηγές είναι αναξιόπιστες.
English[en]
no journalistic experience, I'm exaggerating the drug problem, my sources are unreliable, I can't spell.
Finnish[fi]
ei journalistista kokemusta, - liioittelee huumeongelmaa, lähteet epäluotettavia, ei osaa tavata.
French[fr]
pas d'expérience journalistique, j'exagère le problème de la drogue, mes sources ne sont pas fiables, je fais des fautes.
Croatian[hr]
bez novinarskog iskustva, uvećavam problem droge, moji izvori su nepouzdani, ne znam pravopis,
Hungarian[hu]
Nincs újságíró tapasztalatom, eltúlzom a drogproblémát, megbízhatatlanok a forrásaim.
Italian[it]
che non ho esperiene'a giornalistica, esagero il problema della droga, le mie fonti sono dubbie, scrivo male.
Dutch[nl]
geen ervaring in de journalistiek, ik overdrijf het drugsprobleem, mijn bronnen zijn onbetrouwbaar, ik kan niet spellen.
Polish[pl]
bez doświadczenia dziennikarskiego, wyolbrzymiam problem narkotyków, moje źródła są niewiarygodne, mogę wyliczać dalej.
Portuguese[pt]
Não tenho experiência jornalística, exagero o problema da droga, as fontes não são fidedignas, não sei soletrar.
Slovenian[sl]
Brez novinarskih izkušenj, razpihujem problem droge, moji viri niso verodostojni, ne znam črkovati,