Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što sam te naterala da skačeš sa krova.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem tě nechala skákat ze střechy.
German[de]
Es tut mir leid... dass ich dich gezwungen habe, vom Dach zu springen.
Greek[el]
Λυπάμαι, που σε έκανα να πηδήξεις από τη στέγη.
English[en]
I'm sorry that I made you jump off the roof.
Persian[fa]
باعث شدم که از بالای سقف بپری واقا احمقانه بود
Finnish[fi]
Anteeksi, että sinun piti hypätä katolta.
Hungarian[hu]
Sajnálom hogy leugrasztottalak a tetőről.
Italian[it]
Scusa... se ti ho fatto saltare giù dal tetto.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for at jeg fikk deg til å hoppe ned fra taket.
Dutch[nl]
Het spijt mij... dat ik jou van het dak heb laten springen.
Polish[pl]
Za to, że musiałeś skakać z dachu.
Portuguese[pt]
Desculpe-me por te fazer pular do teto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am făcut să sari de pe acoperiş.
Slovak[sk]
Mrzí ma, že som ťa nechala skákať zo strechy.
Slovenian[sl]
Ker si moral skočiti s strehe.
Turkish[tr]
Özür dilerim seni çatıdan atlattırdığım için.