Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези споразумения са безусловни, неотменими, при първо поискване и в полза на избрани партньори.
Czech[cs]
Tyto dohody jsou bezpodmínečné, neodvolatelné, vynutitelné na první žádost a ve prospěch vybraných partnerských stran.
Danish[da]
Disse aftaler skal være ubetingede, uigenkaldelige, på anfordring og til fordel for udvalgte modparter.
German[de]
Dabei handelt es sich um nicht an Auflagen gebundene, unwiderrufliche und auf erste Anforderung zahlbare Vereinbarungen zugunsten der ausgewählten förderfähigen Gegenpartei.
Greek[el]
Οι εν λόγω συμφωνίες είναι άνευ όρων, αμετάκλητες, σε πρώτη ζήτηση και υπέρ επιλεγμένων ομόλογων φορέων.
English[en]
Those agreements shall be unconditional, irrevocable, at first demand, and in favour of selected counterparts.
Spanish[es]
Dichos acuerdos serán incondicionales, irrevocables, exigibles al primer requerimiento y favorables a la contraparte elegible seleccionada.
Estonian[et]
Nende lepingutega antakse väljavalitud rahastamiskõlblikele lepingupartneritele tingimusteta ja tühistamatu nõudegarantii.
Finnish[fi]
Sopimusten on oltava ehdottomia, peruuttamattomia, vaadittaessa toimeen pantavia ja valittujen vastapuolten edun mukaisia.
French[fr]
Ces accords prévoient une garantie inconditionnelle, irrévocable, payable à première demande et en faveur des contreparties sélectionnées.
Irish[ga]
Beidh na comhaontuithe sin neamhchoinníollach, neamh-inchúlghairthe, ar an gcéad éileamh, agus i bhfabhar na gcontrapháirtithe a bheidh roghnaithe.
Croatian[hr]
Ti su sporazumi bezuvjetni, neopozivi, na prvi zahtjev i u korist odabranih partnera.
Hungarian[hu]
Ezek a megállapodások feltétel nélküliek, visszavonhatatlanok, azonnal lehívhatók és a kiválasztott partnerek javára szólnak.
Italian[it]
Tali accordi sono incondizionati, irrevocabili, esigibili a prima richiesta e in favore delle controparti selezionate.
Latvian[lv]
Šie nolīgumi ir beznosacījumu, neatsaucami, pēc pirmā pieprasījuma un par labu atlasītajiem partneriem.
Maltese[mt]
Dawk il-ftehimiet għandhom ikunu mingħajr kundizzjonijiet, irrevokabbli, fuq l-ewwel talba, u favur il-kontropartijiet magħżula.
Dutch[nl]
Die overeenkomsten zijn een onvoorwaardelijke en onherroepelijke afroepgarantie ten gunste van de geselecteerde tegenpartijen.
Polish[pl]
Umowy te są bezwarunkowe, nieodwołalne, na pierwsze żądanie oraz na korzyść wybranych kontrahentów.
Portuguese[pt]
Esses acordos são incondicionais, irrevogáveis, à primeira interpelação e a favor das contrapartes elegíveis selecionadas.
Romanian[ro]
Aceste acorduri sunt necondiționate, irevocabile, la prima cerere și în favoarea contrapărților selectate.
Slovak[sk]
Tieto dohody sú bezpodmienečné, neodvolateľné, na prvú žiadosť a v prospech vybraných partnerov.
Slovenian[sl]
Ti sporazumi so brezpogojni, nepreklicni, na prvi poziv in v korist izbranih partnerjev.
Swedish[sv]
Avtalen ska vara ovillkorliga och oåterkalleliga, och de ska infrias på anfordran, till förmån för utvalda motparter.