Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد تحدثنا في قاعة عرش ( سونج كما لو كان ( جيا سيداو ) هو الامبراطور
Bulgarian[bg]
Ние parleyed в тронната зала Song като че Jia Sidao бяха императора.
Bosnian[bs]
Pregovarali smo kod Songovog prijestolja kao da je Jia Sidao car.
Czech[cs]
Jednali jsme v sungském trůnním sále, jako by byl Jia Sidao císař.
Danish[da]
Vi forhandlede i Song-tronsalen, som om Jia Sidao var kejser.
German[de]
Wir unterhielten uns im Thronraum, als wäre Jia Sidao der Kaiser.
Greek[el]
Διαπραγματευτήκαμε στο παλάτι των Σονγκ σαν να ήταν ο Τζια Σιντάο ο αυτοκράτορας.
English[en]
We parleyed in the Song throne room as though Jia Sidao were the emperor.
Spanish[es]
Negociamos en la sala del trono Song como si Jia Sidao fuera el emperador.
Finnish[fi]
Neuvottelimme Songin valtaistuinsalissa kuin Jia Sidao olisi keisari.
French[fr]
Nous étions dans la salle du trône, comme si Jia Sidao était empereur.
Hebrew[he]
אנחנו פארלאיאד בחדר של תרונוס של השיר כאילו ג'יה סידאו היה הקיסר.
Croatian[hr]
Pregovarali smo kod Songovog prijestolja kao da je Jia Sidao car.
Hungarian[hu]
A Szung trónteremben tárgyaltunk, mintha Sze-tao lenne az uralkodó.
Indonesian[id]
Kami berunding di ruang tahta dinasti Song seolah-olah Jia Sidao yang jadi kaisar.
Italian[it]
Abbiamo negoziato nella stanza del trono dei Song con Jia Sidao, come se fosse lui l'imperatore.
Norwegian[nb]
Vi forhandlet i Song-dynastiets tronsal som om Jia Sidao var keiseren.
Dutch[nl]
We spraken in de troonkamer van de Song alsof Jia Sidao de keizer is.
Polish[pl]
Prowadziliśmy rokowania w sali tronowej, jak gdyby Jia Sidao był cesarzem.
Portuguese[pt]
Falámos na sala do trono Song como se o Jia Sidao fosse o imperador.
Romanian[ro]
Am negociat în sala tronului Song ca şi cum Jia Sidao ar fi împărat.
Russian[ru]
Мы вели переговоры в тронном зале династии Сонг, как будто Джиа Сидао император.
Slovenian[sl]
V Songu sem govoril z Jia Sidaom, kot bi bil on cesar.
Swedish[sv]
Vi möttes i Songs tronrum, som om Jia Sidao vore kejsare.
Turkish[tr]
Song'ların taht odasında sanki Jia Sidao imparatormuş gibi görüştük.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đàm phán với Sidao trong phòng như thể hắn là Hoàng Đế.