Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Citibank забранява на Quenon да продължава да я представлява, както и да използва нейното име и марка.
Czech[cs]
Společnost Citibank zakázala společnosti Quenon, aby ji nadále zastupovala a používala její název a ochrannou známku.
Danish[da]
Citibank forbød Quenon fortsat at repræsentere selskabet og at anvende Citibanks navn og logo.
German[de]
Die Citibank untersagte Quenon, sie weiterhin zu vertreten und ihren Namen sowie ihre Marke zu verwenden.
Greek[el]
Η Citibank απαγόρευσε στην Quenon να συνεχίσει να την αντιπροσωπεύει καθώς και να χρησιμοποιεί την επωνυμία και το σήμα της.
English[en]
Citibank prohibited Quenon from continuing to represent it and from using its name and its trade mark.
Spanish[es]
Citibank prohibió a Quenon que siguiera representándola, así como que utilizara su nombre y su marca.
Estonian[et]
Citibank keelas Quenonil teda edaspidi esindada ning tema nime ja kaubamärki kasutada.
Finnish[fi]
Citibank kielsi Quenonia edustamasta sitä enää ja käyttämästä sen nimeä ja tavaramerkkiä.
French[fr]
Citibank a interdit à Quenon de continuer à la représenter ainsi que d’utiliser son nom et sa marque.
Croatian[hr]
Citibank je društvu Quenon zabranio da ga nastavi zastupati i koristi njegov naziv i žig.
Hungarian[hu]
A Citibank megtiltotta a Quenonnak, hogy tovább képviselje és használja a nevét és a védjegyét.
Italian[it]
La Citibank ha fatto divieto alla Quenon di continuare a rappresentarla e di utilizzare il suo nome ed il suo marchio.
Lithuanian[lt]
Citibank uždraudė Quenon toliau jam atstovauti, naudoti jo pavadinimą ir prekių ženklą.
Latvian[lv]
Citibank aizliedza Quenon turpināt to pārstāvēt un izmantot tās vārdu un preču zīmi.
Maltese[mt]
Citibank ipprojbixxiet lil Quenon milli tkompli tirrappreżentaha kif ukoll milli tuża isimha u t-trade mark tagħha.
Dutch[nl]
Citibank heeft Quenon verboden haar nog langer te vertegenwoordigen of haar naam en merk nog te gebruiken.
Polish[pl]
Citibank zakazał Quenonowi dalszego reprezentowania jego interesów oraz używania jego nazwy i znaku towarowego.
Portuguese[pt]
O Citibank proibiu a Quenon de continuar a representá‐lo e de utilizar o seu nome e a sua marca.
Romanian[ro]
Citibank a interzis Quenon să continue să o reprezinte, precum și să utilizeze denumirea și marca sa.
Slovak[sk]
Citibank zakázala spoločnosti Quenon, aby ju naďalej zastupovala a používala jej názov a jej značku.
Slovenian[sl]
Družba Citibank je družbi Quenon prepovedala, da jo še naprej zastopa ter uporablja njeno ime in znamko.
Swedish[sv]
Citibank förbjöd Quenon att företräda banken och att använda dess namn och varumärke.