Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте вписан(а) като собственик на свидетелството за регистрация на горепосоченото моторно превозно средство.
Czech[cs]
Jste registrován/registrována/registrováni jako držitel osvědčení o registraci výše uvedeného vozidla.
Danish[da]
De er registreret som indehaver af registreringsattesten for ovennævnte køretøj.
German[de]
Sie sind als Inhaber des Zulassungsdokuments des genannten Fahrzeugs registriert.
Greek[el]
Αναφέρεσθε ως ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας του προαναφερθέντος οχήματος.
English[en]
You are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.
Spanish[es]
Su nombre figura en los registros como titular del permiso de circulación del vehículo mencionado.
Estonian[et]
Teie olete registreeritud kõnealuse sõiduki registreerimistunnistuse omanikuna.
Finnish[fi]
Teidät on rekisteröity edellä mainitun ajoneuvon rekisteriotteen haltijaksi.
French[fr]
Vous êtes enregistré comme le titulaire du certificat d'immatriculation du véhicule précité.
Hungarian[hu]
A fent említett jármű üzemben tartójaként Ön szerepel a nyilvántartásban.
Italian[it]
Lei è registrato come titolare del certificato di immatricolazione del veicolo summenzionato.
Lithuanian[lt]
Jūs esate registruotas kaip pirmiau nurodytos transporto priemonės registracijos liudijimo turėtojas.
Latvian[lv]
Jūs esat reģistrēts kā iepriekšminētā transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības turētājs.
Maltese[mt]
Inti mniżżel/mniżżla bħala d-detentur taċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni tal-vettura hawn fuq imsemmija.
Dutch[nl]
U staat geregistreerd als kentekenhouder van het voornoemde voertuig.
Polish[pl]
Jest Pan/Pani zarejestrowany(-a) jako posiadacz dowodu rejestracyjnego wyżej wymienionego pojazdu.
Portuguese[pt]
O seu nome consta como titular do certificado de matrícula do veículo supramencionado.
Romanian[ro]
Sunteți înregistrat ca titular al certificatului de înmatriculare al vehiculului sus-menționat.
Slovak[sk]
Ste zaregistrovaný ako držiteľ osvedčenia o evidencii vyššie uvedeného vozidla.
Slovenian[sl]
Registrirani ste kot imetnik potrdila o registraciji navedenega vozila.
Swedish[sv]
Du är registrerad som innehavare av registreringsbeviset för fordonet i fråga.