Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Na to prorok Chananjáš vzal ze šíje proroka Jeremjáše tyč jha a zlomil ji.
Danish[da]
10 Da tog profeten Hananʹja ågstangen af profeten Jeremias’ nakke og brækkede den i stykker.
German[de]
10 Darauf nahm Hanạnja, der Prophet, die Jochstange vom Hals Jeremias, des Propheten, weg und zerbrach sie.
English[en]
10 At that Han·a·niʹah the prophet took the yoke bar from off the neck of Jeremiah the prophet and broke it.
Spanish[es]
10 En eso Hananías el profeta tomó la vara que servía de yugo de sobre el cuello de Jeremías el profeta y la quebró.
Finnish[fi]
10 Silloin profeetta Hananja otti iesvarren profeetta Jeremian niskasta ja mursi sen.
French[fr]
10 Alors Hanania le prophète prit la barre de joug de dessus le cou de Jérémie le prophète et la brisa+.
Italian[it]
10 Allora Hanania il profeta prese la sbarra di giogo dal collo di Geremia il profeta e la ruppe.
Japanese[ja]
10 すると,預言者ハナニヤは預言者エレミヤの首からくびき棒を取って,それを砕いた+。
Norwegian[nb]
10 Da tok profeten Hanạnja åkstangen av profeten Jeremias nakke og brøt den i stykker.
Dutch[nl]
10 Daarop nam de profeet Hana̱nja het jukhout van de hals van de profeet Jeremi̱a en verbrak het.
Portuguese[pt]
10 Então Hananias, o profeta, tirou a canga do pescoço de Jeremias, o profeta, e quebrou-a.
Swedish[sv]
10 Då tog profeten Hanạnja okstången från profeten Jeremias nacke och bröt sönder den.