Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، يُصبحُ حقيقيَ ، بنت.
Czech[cs]
Oh, prober se, holka.
Danish[da]
Oh, hold op.
Greek[el]
Προσγειώσου, κοπέλα μου.
English[en]
Oh, get real, girl.
Spanish[es]
Se realista.
Finnish[fi]
Ole realisti.
Hebrew[he]
תהיה מציאותית, אחותי.
Croatian[hr]
Daj se zbroji!
Dutch[nl]
Oh, wordt volwassen, meid.
Polish[pl]
Daj spokój dziewczyno.
Portuguese[pt]
Oh, caia na real, amiga.
Romanian[ro]
Oh, fi serioasă
Russian[ru]
Ты лучше будь поближе к реальности.
Slovenian[sl]
Strezni se, punca.
Serbian[sr]
Daj se zbroji!
Swedish[sv]
Lägg av.
Turkish[tr]
Gerçek ol, kız.