Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) От решаващо значение е новите органи и техните председатели да изпълняват функциите си в интерес на европейските граждани.
Czech[cs]
písemně. - Je zcela zásadní, aby nové orgány a jejich předsedové své funkce zastávali v zájmu evropských občanů.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Det er vigtigt, at de nye myndigheder og deres formænd udfører deres funktioner i de europæiske borgeres interesse.
German[de]
schriftlich. - Es ist äußerst wichtig, dass die neuen Aufsichtsbehörden und ihre Vorsitzenden ihre Funktion im Auftrag der europäischen BürgerInnen erfüllen.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Είναι αναγκαίο οι νέες αρχές και οι Πρόεδροί τους να επιτελέσουν τα καθήκοντά τους προς το συμφέρον των ευρωπαίων πολιτών.
English[en]
in writing. - It is crucial that the new authorities and their chairs carry out their functions in the interest of Europe's citizens.
Spanish[es]
por escrito. - Es fundamental que las nuevas autoridades y sus cargos cumplan con sus funciones en el interés de los ciudadanos europeos.
Estonian[et]
kirjalikult. - Tähtis on, et uued ametiasutused ja nende juhid täidaksid oma ülesandeid Euroopa kodanike huvides.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) On erittäin tärkeää, että uudet viranomaiset ja niiden puheenjohtajat toimivat EU:n kansalaisten etujen mukaisesti.
French[fr]
Il est essentiel que les nouvelles autorités et leurs présidences assument leurs fonctions dans l'intérêt des citoyens européens.
Hungarian[hu]
írásban. - Alapvető fontosságú, hogy az új hatóságok és azok elnökei a feladataikat az európai polgárok érdekeinek megfelelően lássák el.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) È essenziale che le nuove autorità e i loro direttori svolgano le proprie funzioni nell'interesse dei cittadini europei.
Lithuanian[lt]
raštu. - Labai svarbu, kad naujos valdžios institucijos ir jų vadovai vykdytų savo funkcijas Europos piliečių labui.
Latvian[lv]
rakstiski. - Ir svarīgi, lai jaunās iestādes un to priekšsēdētāji veiktu savus pienākumus Eiropas iedzīvotāju interesēs.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Het is van cruciaal belang dat de nieuwe autoriteiten en de voorzitters hiervan hun functies uitvoeren in het belang van de Europese burgers.
Polish[pl]
na piśmie - Sprawą kluczową jest to, aby nowe organy i ich przełożeni pełnili swe funkcje w interesie europejskich obywateli.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) É decisivo que as novas autoridades e os seus presidentes desempenhem as suas funções no interesse dos cidadãos europeus.
Romanian[ro]
în scris. - Este esențial ca noile autorități și președinții acestora să își îndeplinească funcțiile în interesul cetățenilor Europei.
Slovak[sk]
písomne. - Je veľmi dôležité, aby tieto nové orgány a ich predsedovia vykonávali svoje funkcie v záujme občanov Európy.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Bistveno je, da novi organi oblasti in njihovi vodje opravljajo svoje delo v interesu evropskih državljanov.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Det är mycket viktigt att nya myndigheter och deras styrelser utövar sina uppgifter i EU-medborgarnas intresse.