Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
21. očekává, že Parlament bude pokračovat v přezkoumávání nájemních a smluvních dohod a souvisejících dokumentů, jejichž stranami jsou město Štrasburk, společnost SCI Erasme a Parlament, s cílem přesně zjistit veškeré skutečnosti;
Danish[da]
21. forventer, at Parlamentet fortsætter sin undersøgelse af lejekontrakter og tilhørende dokumenter mellem byen Strasbourg, SCI-Erasme og Parlamentet med henblik på at få alle kendsgerninger på bordet;
German[de]
21. erwartet, dass das Parlament weiterhin die Mietverträge und vertraglichen Vereinbarungen zwischen der Stadt Straßburg, SCI-Erasme und dem Parlament sowie die damit zusammenhängenden Dokumente prüft, um den gesamten Sachverhalt festzustellen;
Greek[el]
21. αναμένει ότι το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει το έργο του όσον αφορά την εξέταση των συμβάσεων μίσθωσης και των σχετικών εγγράφων μεταξύ του Δήμου του Στρασβούργου, της SCI Erasme και του ιδίου, προκειμένου να πιστοποιήσει όλα τα γεγονότα·
English[en]
21. Expects that Parliament will continue its work of examining the rental and contractual agreements and related documents between the City of Strasbourg, SCI Erasme and the Parliament in order to establish all the facts;
Estonian[et]
21. loodab, et Euroopa Parlament jätkab oma tööd Strasbourgi linna, SCI Erasme'i ja Euroopa Parlamendi vaheliste rendi- ja lepinguliste kokkulepete ning nendega seotud dokumentide uurimisel, et tuvastada kõik faktid;
Finnish[fi]
21. odottaa parlamentin tutkivan edelleen vuokra- ja sopimussuhteitaan ja asiaan liittyviä asiakirjoja Strasbourgin kaupungin, SCI-Erasmen ja parlamentin välillä kaikkien tosiasioiden selvittämiseksi;
French[fr]
21. estime que le Parlement doit poursuivre son examen des contrats de bail et autres, et des documents qui s'y rapportent, entre la ville de Strasbourg, la SCI Érasme et le Parlement, afin d'établir tous les faits de l'espèce;
Hungarian[hu]
21. elvárja, hogy a Parlament továbbra is vizsgálja a Strasbourg városa, a SCI Erasme és a Parlament között létrejött bérleti és szerződéses megállapodásokat és az ezekkel kapcsolatos dokumentumokat annak érdekében, hogy valamennyi tény megállapítható legyen;
Italian[it]
21. si aspetta che il Parlamento continui la sua opera di esame degli accordi contrattuali e di locazione, nonché dei relativi documenti tra la Città di Strasburgo, SCI-Erasme e il Parlamento al fine di appurare tutti i fatti;
Lithuanian[lt]
21. viliasi, kad Parlamentas, siekdamas nustatyti visus faktus, toliau nagrinės Strasbūro miesto, "SCI Erasme" ir Parlamento nuomos ir kitus susitarimus bei susijusius dokumentus;
Latvian[lv]
21. sagaida, ka Parlaments turpinās pārbaudīt nomas un līgumiskās vienošanās un ar to saistītos dokumentus starp Strasbūras pilsētas pašvaldību, SCI Erasme un Parlamentu, lai konstatētu visus faktus;
Dutch[nl]
21. verwacht van het Parlement dat dit zijn onderzoekwerkzaamheden van de huurcontracten en contractuele overeenkomsten en bijbehorende documenten tussen de stad Straatsburg, SCI Erasme en het Parlement voortzet om alle feiten vast te stellen;
Polish[pl]
21. oczekuje, że Parlament będzie kontynuować wysiłki włożone w ocenę umów najmu i innych porozumień umownych oraz związanych z nimi dokumentów dotyczących miasta Strasburg, SCI Erasme oraz Parlamentu w celu ustalenia wszystkich faktów;
Slovak[sk]
21. očakáva, že Európsky parlament bude pokračovať v preverovaní nájomných zmlúv a zmluvných záväzkov a súvisiacich dokumentov medzi mestom Štrasburg, SCI Erasme a Európskym parlamentom, aby zistil všetky skutočnosti;
Slovenian[sl]
21. pričakuje, da bo Parlament še naprej preučeval najemne in pogodbene sporazume in povezane dokumente med mestom Strasbourg, SCI Erasme in Parlamentom, da zbere vsa dejstva;