Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Der bør tages hensyn til forsyningsbehovene i visse områder af Fællesskabet, hvor der er en alvorlig mangel på hornkvæg til opfedning.
German[de]
(2) Dabei sollte der notwendigen Versorgung bestimmter Gebiete der Gemeinschaft Rechnung getragen werden, in denen ein ausgeprägter Mangel an Rindern für die Mast besteht.
Greek[el]
(2) Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες εφοδιασμού ορισμένων περιοχών της Κοινότητας που χαρακτηρίζονται από πολύ σημαντικό έλλειμμα βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση.
English[en]
(2) The supply requirements of certain regions of the Community which have a serious shortfall of bovine animals for fattening should be taken into account.
Spanish[es]
(2) Es preciso tener en cuenta las necesidades de abastecimiento de algunas regiones comunitarias que sufren una gran escasez de ganado vacuno de engorde.
Finnish[fi]
(2) Olisi otettava huomioon sellaisten yhteisön alueiden hankintatarpeet, joilla on merkittävää puutetta lihotettavaksi tarkoitetuista nautaeläimistä.
French[fr]
(2) Les besoins de certaines régions de la Communauté qui souffrent d'une grave pénurie de bovins à engraisser doivent être pris en considération.
Italian[it]
(2) È necessario tener conto del fabbisogno di talune regioni della Comunità che accusano una penuria considerevole di bovini destinati all'ingrasso.
Dutch[nl]
(2) Er moet rekening worden gehouden met de behoeften van bepaalde gebieden in de Gemeenschap die een groot tekort aan mestrunderen hebben.
Portuguese[pt]
(2) Devem ser tidas em conta as necessidades de determinadas regiões da Comunidade caracterizadas por um défice muito acentuado de bovinos para engorda.
Swedish[sv]
(2) Hänsyn bör tas till behoven i vissa regioner inom gemenskapen som lidit svår brist på nötkreatur för gödning.