Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n mens jou bespreking eenvoudig hou?
Amharic[am]
አቀራረብህን ቀላል ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن تحقيق هذا التبسيط؟
Azerbaijani[az]
Sadəliyə necə nail olmaq olar?
Central Bikol[bcl]
Paano magigibo an pagigin simple?
Bemba[bem]
Kuti mwayangusha shani ifyebo?
Bulgarian[bg]
Как може да се постигне простотата?
Bislama[bi]
Yu mas mekem wanem blong yu kam naf blong toktok isi olsem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makab-ot ang kayano?
Seselwa Creole French[crs]
Konman senplisite i kapab ganny akonpli?
Czech[cs]
Jak můžeš této jednoduchosti dosáhnout?
Danish[da]
Hvordan lærer du at udtrykke dig enkelt?
German[de]
Wie kann etwas einfach dargelegt werden?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ ana wòanɔ bɔbɔe?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndinam utịn̄ikọ edi mmemmem?
Greek[el]
Πώς μπορεί να επιτευχθεί η απλότητα;
English[en]
How can simplicity be achieved?
Spanish[es]
¿Cómo se consigue la simplicidad?
Estonian[et]
Kuidas lihtsust saavutada?
Persian[fa]
حال چگونه میتوانید موضوعی را به نحوی ساده بیان کنید؟
Finnish[fi]
Miten sellaiseen yksinkertaisuuteen pääsee?
Fijian[fj]
Ia, na cava mo cakava?
French[fr]
Comment faire simple ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ oha owiemɔ afee mlɛo lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã isensíllo hag̃ua la nde diskúrso?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan wà ehe gbọn?
Hebrew[he]
כיצד ניתן לדבר בצורה פשוטה?
Hindi[hi]
आप अपने भाषण को सरल कैसे बना सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo ini himuon nga simple?
Hiri Motu[ho]
Auka lasi dalanai edena bamona oi hereva diba?
Croatian[hr]
Kako postići jednostavnost?
Haitian[ht]
Ki jan w ka itilize yon stil ki senp?
Hungarian[hu]
Mi az egyszerűség titka?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս դա անել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կարելի է պարզութեան տիրանալ։
Indonesian[id]
Bagaimana caranya menyampaikan bahan secara sederhana?
Igbo[ig]
Olee otú a pụrụ isi mee ka o doo anya?
Iloko[ilo]
Kasano a maaramidmo a simple?
Icelandic[is]
Hvernig lærir maður einfaldan stíl?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro ru ẹme lọhọ?
Italian[it]
Cosa vuol dire essere semplici?
Georgian[ka]
როგორ უნდა გადასცე მასალა მარტივად?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda nunga na kutuba na mutindu mosi ya kukonda mpasi?
Kikuyu[ki]
Ũngĩhota atĩa kũũheana na njĩra hũthũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okukala ho popi monghedi i li paunafangwa?
Kazakh[kk]
Материалды қалайша қарапайым етіп баяндауға болады?
Kannada[kn]
ಈ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
간결성을 어떻게 달성할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano mwakonsha kuba byepi kuba’mba bibapelele kumvwa?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu no vhura kuyisikisa mo?
Kyrgyz[ky]
Бирок канткенде материалды жөнөкөй баяндап берсе болот?
Ganda[lg]
Osobola otya okwogera mu ngeri ennyangu okutegeera?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kozala na elobeli ya pɛtɛɛ?
Lozi[loz]
Bunolo bu kona ku petiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip išmokti taip dėstyti?
Luba-Katanga[lu]
Le ukapēleja’byo namani?
Luba-Lulua[lua]
Tshia kuenza ntshinyi?
Luvale[lue]
Muhasa kuhanjika ngachilihi mujila yayashi?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo ket wach e yo mayot?
Malagasy[mg]
Ahoana ho ahafahana miteny amin’ny fomba tsotra?
Macedonian[mk]
Како може да се постигне едноставноста?
Malayalam[ml]
ലാളിത്യം എങ്ങനെ കൈവരിക്കാനാകും?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tikseb is- sempliċità?
Burmese[my]
လွယ်ကူရှင်းလင်းသောပြောဟန်ကို မည်သို့ဖန်တီးရယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du uttrykke deg enkelt?
Nepali[ne]
सजिलैसित बुझिने शैलीमा कसरी प्रस्तुत गर्न सकिन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kan eenvoud bereikt worden?
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa ga mokgwa o bonolo go ka fihlelwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi mungalankhule motani m’njira yosavuta?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na wɔahola wɔayɛ ɛhye ɛ?
Oromo[om]
Maarree, akkaataa dhiheenyaakee salphaa gochuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Фӕлӕ цӕмӕй дӕ ныхас хуымӕтӕг уа, уый тыххӕй цы хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Panon a nagawaan so inkasimple?
Papiamento[pap]
Kon bo ta logra un estilo simpel?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve mekem hem simpol?
Polish[pl]
Jak osiągnąć taką prostotę?
Portuguese[pt]
Como conseguir a simplicidade?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam chaynata entiendechiwaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan chayta ruwawaq?
Rundi[rn]
Ukworosha kwoshobora gushikwako gute?
Romanian[ro]
Dar ce înseamnă, de fapt, un stil simplu?
Russian[ru]
Но что означает излагать материал в простой форме?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wakoroshya imvugo yawe?
Sango[sg]
Mo lingbi ti si na ye so tongana nyen?
Sinhala[si]
කතා කිරීමට සරල විලාසයක් අනුගමනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako túto jednoduchosť dosiahnuť?
Slovenian[sl]
Kako pa ti lahko uspe govoriti preprosto?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona faafaigofieina?
Shona[sn]
Ungakurukura sei zvakajeka?
Albanian[sq]
Si mund të arrihet thjeshtësia?
Serbian[sr]
Kako možeš postići jednostavnost?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan du dati?
Southern Sotho[st]
Mokhoa o bonolo o ka finyelloa joang?
Swedish[sv]
Hur kan du uttrycka dig enkelt?
Swahili[sw]
Unawezaje kueleweka kwa urahisi?
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kueleweka kwa urahisi?
Tamil[ta]
எளிய நடையில் பேசுவது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
Entaun oinsá mak ita bele halo nuneʼe?
Telugu[te]
సరళతను ఎలా సాధించవచ్చు?
Thai[th]
จะ ทํา ให้ การ พูด ไม่ ซับซ้อน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ኢኻ ብቐሊል ኣገባብ ከተቕርቦ እትኽእል፧
Turkmen[tk]
Ony nädip sadalaşdyryp bolar?
Tagalog[tl]
Paano maisasagawa ang pagiging simple?
Tetela[tll]
Ngande wakokɛ tɛkɛta aha la kandjakandja awui?
Tswana[tn]
O ka dira jang gore o bue ka tsela e e sa raraanang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke lava‘i ‘a e tu‘unga faingofuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomukonzya kukanana munzila nguba-uba?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim olsem wanem?
Turkish[tr]
Sadelik nasıl elde edilebilir?
Tsonga[ts]
U nga swi kotisa ku yini ku olovisa mhaka?
Tatar[tt]
Сөйләмең гади булсын өчен нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mwauli umo mungayowoyera mwaupusu?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn ama wo nsɛm ayɛ tiaa a asete nyɛ den?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa kʼunuk ta aʼibel smelolal li kʼusi chkaltike?
Ukrainian[uk]
Як досягти такої простоти?
Umbundu[umb]
Oku leluisa ku tẽliwa hẽ ndati?
Venda[ve]
Ni nga kona hani u sa serekanisa mafhungo?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o makakab-ot an pagin simple?
Xhosa[xh]
Unokuyenza njani ibe lula intetho?
Yoruba[yo]
Báwo ni wàá ṣe sọ ọ́ tí kò ní lọ́jú pọ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a beetkeʼ?
Chinese[zh]
你可以从何入手呢?
Zulu[zu]
Ungakhuluma kanjani ngendlela elula?