Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين اى شخص يريد ايذاء زوجك
Bulgarian[bg]
Знаете ли дали някой е искал да нарани съпруга ви?
Czech[cs]
Znáte někoho, kdo by chtěl vašemu manželovi ublížit?
English[en]
Do you know if anyone would've wanted to harm your husband?
Spanish[es]
¿Conoce a alguien que querría lastimar a su esposo?
Persian[fa]
کسي رو مي شناسي که بخواد به همسرتون ضربه بزنه ؟
Finnish[fi]
Kuka olisi halunnut hänelle pahaa?
French[fr]
Savez-vous si quelqu'un voulait du mal à votre mari?
Hebrew[he]
האם אתה יודע אם מישהו היה רוצה לפגוע בבעלך?
Croatian[hr]
Znate li, tko bi želio nauditi vašem suprugu?
Hungarian[hu]
Ismer bárkit, aki ártani akart a férjének?
Italian[it]
Sa di qualcuno che volesse fare del male a suo marito?
Japanese[ja]
犯人 に 心当たり は ?
Polish[pl]
Wie pani czy ktoś chciał skrzywdzić pani męża?
Portuguese[pt]
Sabe se alguém queria prejudicar seu marido?
Romanian[ro]
Știți dacă cineva s-ar fi a vrut să rău soțului tău?
Russian[ru]
Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы хотеть навредить вашему мужу?
Slovenian[sl]
Mu je hotel kdo kaj hudega?
Turkish[tr]
Kocanı incitmek isteyecek birilerini tanıyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô có biết liệu có ai lại muốn hại chồng cô không?