Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sikkerhedsmaessige situation omkring Benguelajernbanen gav paa det tidspunkt, da Faellesskabets finansieringsafgoerelse blev truffet (februar 1980) anledning til at tro, at det ville vaere muligt at genaabne den internationale trafikforbindelser under rimelige sikkerhedsmaessige forhold.
German[de]
Zum Zeitpunkt des gemeinschaftlichen Finanzierungsbeschlusses (Februar 1980) war die Sicherheitslage auf der Strecke der Eisenbahn von Bengüla so, daß man davon ausgehen konnte, daß die Eisenbahnlinie unter angemessenen Sicherheitsbedingungen wieder für den grenzueberschreitenden Verkehr geöffnet werden könnte.
Greek[el]
Η ασφάλεια στο σιδηρόδρομο της Μπενγκουέλα τη στιγμή της απόφασης της κοινοτικής χρηματοδότησης (Φεβρουάριος 1980), επέτρεπε να υπάρχει το σκεπτικό ότι θα ήταν δυνατόν να αρχίσουν δράσεις για το εκ νέου άνοιγμα της γραμμής στη διεθνή κυκλοφορία με συνθήκες μιας ικανοποιητικής ασφάλειας.
English[en]
When the Community financing decision was taken in February 1980 the situation with regard to the Benguela railway was considered stable enough for work to begin on re-opening the line to international traffic in reasonably safe conditions.
Spanish[es]
La situación de la seguridad en el ferrocarril de Benguela en el momento en que se decidió la financiación comunitaria (febrero de 1980), permitía pensar que se podrían adoptar las medidas necesarias para la reapertura al tráfico internacional de la línea en condiciones de seguridad aceptables.
French[fr]
La situation de la sécurité sur le chemin de fer de Benguela au moment de la décision de financement communautaire (février 1980), permettait de penser qu'il serait possible d'entreprendre des actions en vue de la réouverture de la ligne au trafic international dans des conditions de sécurité raisonnables.
Italian[it]
La situazione della sicurezza sulla linea ferroviaria di Benguela al momento della decisione di finanziamento comunitario (febbraio 1980), lasciava pensare che sarebbe stato possibile intraprendere azioni per la riapertura della linea al traffico internazionale in ragionevoli condizioni di sicurezza.
Dutch[nl]
Ten tijde van het communautair financieringsbesluit (februari 1980) was de situatie van de veiligheid op de Benguela-spoorlijn zodanig dat men kon veronderstellen dat het mogelijk zou zijn acties te ondernemen voor de heropening van de lijn voor het internationale verkeer onder redelijk veilige omstandigheden.
Portuguese[pt]
Aquando da decisão de financiamento comunitário (Fevereiro de 1980), a situação da segurança do caminho-de-ferro de Benquela permitia pensar que seria possível empreenderacções com vistaà reabertura da linha ao tráfego internacional em condições de razoável segurança.