Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Повишение на гама-глутамилтрансферазата (ГГТ) повече от пет пъти над ГРГ е установено при # % от всички лекувани с ефавиренц # mg и #, # % при контролните пациенти (# % при лекуваните с ефавиренц пациенти и # % при контролните пациенти след продължително лечение
Czech[cs]
Zvýšení hladin gama-glutamyltransferázy (GMT) na více než pětinásobek ULN bylo zjištěno u # % všech pacientů léčených efavirenzem v dávce # mg a u #, #– # % nemocných léčených kontrolními režimy (# % pacientů léčených efavirenzem a # % pacientů s kontrolní terapií po dlouhodobé léčbě
Danish[da]
Der sås forhøjelser af gamma-glutamyltransferase (GGT) til mere end fem gange ULN hos # % af alle patienter, der blev behandlet med # mg efavirenz og hos #, # % af de patienter, der blev behandlet med kontrolregimerne (# % af de efavirenzbehandlede patienter og # % patienter i kontrolgruppen efter langtidsbehandling
German[de]
Gamma-Glutamyltransferase (GGT)-Anstiege auf mehr als das #fache des ULN wurden bei # % aller mit # mg Efavirenz behandelten Patienten und bei #-# % der mit Kontrollschemata behandelten Patienten (# % der mit Efavirenz behandelten Patienten und # % der Patienten der Kontrollgruppe nach Langzeittherapie) beobachtet
English[en]
Elevations of gamma-glutamyltransferase (GGT) to greater than five times ULN were observed in # % of all patients treated with # mg of efavirenz and #-# % of patients treated with control regimens (# % of efavirenz-treated patients and # % of control-treated patients after long-term treatment
Spanish[es]
Se detectaron elevaciones de gamma-glutamil transferasa (GGT) de más de cinco veces el límite superior del rango normal en un # % de los pacientes tratados con # mg de efavirenz y en #-# % de los pacientes tratados con regímenes de control (# % de pacientes tratados con efavirenz y # % de pacientes tratados con regímenes de control después del tratamiento a largo plazo
Estonian[et]
Gamma-glutamüültransferaasi (GGT) suurenemist rohkem kui # korda normi ülempiirist esines # %-l kõigist # mg efavirensiga ravitud haigetest ja #, #... # %-l kontrollrühmas olnud haigetest (pärast pikaajalist ravi # %-l efavirensiga ravitud patsientidest ja # %-l kontrollrühma patsientidest
Finnish[fi]
Gamma-glutamyylitransferaasiarvot (GGT) kohosivat yli viisinkertaisiksi normaaliarvojen ylärajaan nähden # %: lla kaikista # mg efavirentsia saaneista potilaista ja #, # %: lla verrokkiryhmän potilaista (# %: lla efavirentsiä saaneista ja # %: lla kontrolliryhmän potilaista pitkäaikaishoidon jälkeen
French[fr]
Des augmentations de la gamma-glutamyl-transférase (GGT) au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez # % de l' ensemble des patients traités par # mg d éfavirenz et chez # à # % des patients dans le bras contrôle (# % des patients traités par éfavirenz et # % des patients traités dans le bras contrôle après traitement à long terme
Hungarian[hu]
A gamma-glutamiltranszferáznak (GGT) a fiziológiás tartomány felső határának ötszörösét meghaladó szintre történő emelkedése a # mg efavirenzzel kezelt összes beteg # %-ánál és a kontroll terápiás sémákkal kezelt betegek #, # %-ánál volt megfigyelhető (hosszú távú kezelést követően az efavirenzzel kezelt betegek # %-ánál és a kontroll készítményekkel kezelt betegek # %-ánál
Italian[it]
Incrementi della gamma glutamiltransferasi (GGT) superiori a # volte i limiti superiori della norma sono stati osservati nel # % di tutti i pazienti trattati con # mg di efavirenz e nel #-# % dei pazienti trattati con il controllo (# % dei pazienti trattati con efavirenz e # % dei pazienti trattati con il controllo dopo trattamento a lungo termine
Lithuanian[lt]
% visų # mg efavirenzo vartojusių pacientų ir #, # – # % kontrolinės grupės pacientų (# % efavirenzu gydytų pacientų ir # % kontrolinės grupės pacientų po ilgalaikio gydymo) gama glutamil transferazė (GGT) daugiau kaip # kartus viršijo viršutinę normos ribą
Latvian[lv]
Gamma glutamiltransferāzes (GGT) paaugstināšanās vairāk kā piecas reizes virs normas augšējās robežas (NAR) tika novērota # % visu pacientu, kas saņēma # mg efavirenza dienā, un #, # – # % kontroles grupas pacientu (# % ar efavirenzu ārstētiem pacientiem un # % pacientu kontroles grupā pēc ilgtermiņa ārstēšanas
Polish[pl]
Zwiększenie aktywności gamma-glutamylotranspeptydazy (GGTP) do wartości ponad pięciokrotnie przewyższających GGN stwierdzono u # % wszystkich pacjentów przyjmujących efawirenz w dawce # mg oraz u #, # % pacjentów w grupach kontrolnych (# % pacjentów leczonych efawirenzem i # % pacjentów z grupy kontrolnej po długotrwałym leczeniu
Portuguese[pt]
Observaram-se aumentos da gama-glutamiltransferase (GGT) para níveis mais de cinco vezes superiores ao LSN em # % do total de doentes tratados com # mg de efavirenz e em #, # % dos doentes tratados com regimes controlo (# % dos doentes tratados com efavirenz e # % dos doentes do grupo de controlo após o tratamento a longo prazo
Romanian[ro]
Creşterile gama glutamiltransferazei (GGT) la mai mult de cinci ori LSN au fost observate la # % dintre toţi pacienţii trataţi cu # mg efavirenz şi la #, # % dintre pacienţii trataţi cu schemă terapeutică martor (# % dintre pacienţii trataţi cu efavirenz şi # % dintre pacienţii din lotul martor, după tratament pe termen lung
Slovak[sk]
Zvýšenie gamaglutamyltransferázy (GGT) na viac ako päťnásobok ULN sa pozorovalo u # % všetkých pacientov, ktorí dostávali # mg efavirenzu a #, # % pacientov z kontrolných skupín (# % pacientov liečených efavirenzom a # % kontrolných pacientov po dlhodobej liečbe
Slovenian[sl]
Povišanje gama glutamiltransferaze (GGT) na več kot petkratno ZMN so opazili pri # % bolnikov, zdravljenih s # mg efavirenza, in pri #, #– # % bolnikov, zdravljenih s kontrolnim režimom (po dolgotrajnem zdravljenju pri # % bolnikov, zdravljenih z efavirenzem, in # % bolnikov, zdravljenih s kontrolnim režimom
Swedish[sv]
Förhöjningar av gamma-glutamyltransferas (GGT) till mer än fem gånger över ULN iakttogs hos # % av alla patienter behandlade med # mg efavirenz och #, # % av patienterna behandlade med kontrollregimer (# % av patienter behandlade med efavirenz och # % av patienter behandlade med kontrollregim efter långtidsbehandling