Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لدي أكثر من طريقة للشعور بالأسى تجاه نفسي.
Bulgarian[bg]
О, не, аз имам повече от един начин на самосъжалявам, със сигурност.
Czech[cs]
Ne, zajisté mám více, než jeden způsob, jak se litovat.
English[en]
Oh, no, I've got more than one way of feeling sorry for myself, surely.
Spanish[es]
No, tengo más de una manera de sentir lástima por mí mismo, seguro.
Hebrew[he]
לא, יש לי יותר מדרך אחת של רגשות מרחמים על עצמי, ללא ספק.
Croatian[hr]
O, ne, ja sam dobio više od jednog načina Od sažalijevati sebe, sigurno.
Hungarian[hu]
Jaj, nem, többféleképpen is tudom sajnálni magam, tényleg.
Indonesian[id]
Oh, tidak, aku punya lebih dari satu cara mengasihani diri sendiri, pastinya.
Italian[it]
Oh, no, sono sicuro di avere più di un modo per autocommiserarmi.
Malay[ms]
Oh, tak, saya ada lebih dari satu cara untuk tunjuk rasa bersalah, tentunya.
Dutch[nl]
Ik heb daar meerdere manieren voor.
Polish[pl]
O nie, znam o wiele więcej sposobów, jak mógłbym się nad sobą użalać, uwierz.
Portuguese[pt]
Não, tenho várias formas de sentir pena de mim mesmo.
Romanian[ro]
Oh, nu, am luat mai mult de un fel de senzație de rău pentru mine, cu siguranță.
Russian[ru]
Нет, у меня гораздо больше способов пожалеть себя, уж точно.
Swedish[sv]
Nej, jag har mer än ett sätt att tycka synd om mig själv.
Turkish[tr]
Hayır, kendime birden fazla şekilde acıyabiliyorum.