Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sny die vleis op en gooi van die sous, of die braaivet, daaroor sodat dit nie droog is nie.
Arabic[ar]
قطِّعوا اللحم، وضعوا عليه بعض السائل الذي تقطَّر منه لترطيبه.
Cebuano[ceb]
Kusnitkusnita ang karne, ug idugang niana ang duga nga gikan ra usab sa karne aron kini mag-umog.
Czech[cs]
Potom ho rozkrájejte a polijte šťávou nebo výpečky, aby zůstalo vlhké.
Danish[da]
Skær kødet i strimler og hæld noget af kødsaften over.
Greek[el]
Τεμαχίστε το και προσθέστε λίγο από το ζουμί του για να διατηρηθεί υγρό.
English[en]
Shred the meat, and add some of the juices, or drippings, to moisten it.
Spanish[es]
Desmenúcenla y añadan parte de su propio jugo para evitar que se reseque.
Estonian[et]
Lõika liha lahti ja vala üle lihaleemega.
Finnish[fi]
Se suikaloidaan ja kostutetaan paistinliemellä.
French[fr]
Émincez- la et humidifiez- la avec son jus.
Croatian[hr]
Narežite ga i prelijte sokom od pečenja.
Hungarian[hu]
Darabold fel, majd öntsd le a saját szaftjával, hogy ne legyen olyan száraz.
Indonesian[id]
Suwir-suwir daging itu, dan tambahkan kuah daging secukupnya untuk melembapkannya.
Iloko[ilo]
Pirsapirsayenyo ti karne, ken nayonanyo iti digona, tapno mababasa dayta.
Italian[it]
Tagliatela e aggiungete un po’ di sugo d’arrosto per inumidirla.
Japanese[ja]
肉を割いて肉汁をかけ,しっとりさせます。
Korean[ko]
고기를 잘게 찢고, 약간의 고기 즙으로 고기를 촉촉하게 적신다.
Lithuanian[lt]
Iškepusią mėsą supjaustyk, apipilk ištirpusiais taukais.
Latvian[lv]
Sasmalciniet gaļu un aplejiet to ar šķidrumu, kas atdalījies cepšanas laikā.
Norwegian[nb]
Skjær kjøttet i strimler og hell kraften over.
Dutch[nl]
Snijd het vlees in stukken en doe er wat van de jus bij om het wat vochtiger te maken.
Polish[pl]
Następnie pokrój je i polej sosem własnym.
Portuguese[pt]
Corte a carne e regue com o próprio caldo do assado para que não fique seco.
Romanian[ro]
Tăiaţi carnea în bucăţi şi umeziţi-o cu zeama pe care a lăsat-o.
Russian[ru]
Порежьте мясо и полейте его соком или жиром, образовавшимся во время запекания, чтобы оно было сочным.
Slovak[sk]
Potom mäso porozdeľujte a polejte šťavou alebo výpekom, aby nebolo suché.
Slovenian[sl]
Razkosajte ga in mu dodajte nekaj soka pečenke, da ga navlažite.
Samoan[sm]
Tipitipi le aano o le manu, ma saasaa i ai le sua, e faasūsū ai.
Serbian[sr]
Isecite meso na komade i prelijte ga mašću u kojoj se peklo da bi bilo saftano.
Swedish[sv]
Strimla köttet och sätt till lite steksky för att göra det saftigt.
Swahili[sw]
Kata nyama vipande vidogo-vidogo na uinyunyizie umajimaji uliotoka katika nyama wakati ilipopikwa ili kuongeza unyevu.
Congo Swahili[swc]
Kata nyama vipande vidogo-vidogo na uinyunyizie umajimaji uliotoka katika nyama wakati ilipopikwa ili kuongeza unyevu.
Thai[th]
หั่น เนื้อ เป็น ชิ้น ๆ แล้ว ตัก น้ํา เนื้อ ที่ หยด ออก มา ราด เนื้อ ให้ ชุ่ม.
Tagalog[tl]
Himayin ang karne, at lahukan ito ng ilang katas mula sa karne upang maging mamasa-masa.
Ukrainian[uk]
Наріжте його шматками й додайте трохи жиру, що стікав під час запікання.
Urdu[ur]
گوشت کے چھوٹےچھوٹے ٹکڑے کرکے اس کا بچا ہوا شوربا اُسی پر ڈال دیں۔