Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа трябва да разполага с необходимите средства в това отношение, по-специално за да можем да премахнем съществуващите трудности между държавите-членки.
Czech[cs]
Evropa by měla mít potřebné zdroje, abychom hlavně mohli odstranit stávající neprůchodnost infrastruktury na hranicích mezi členskými státy.
Danish[da]
Europa burde have de nødvendige ressourcer i den henseende, især således at vi kan fjerne de eksisterende flaskehalse mellem medlemsstaterne.
German[de]
Hier sollte Europa auch die notwendigen Mittel haben, um insbesondere die zwischen Mitgliedstaaten bestehenden Engpässe auszuräumen.
Greek[el]
Ευρώπη πρέπει να διαθέτει τους απαραίτητους πόρους σε αυτούς τους τομείς, ιδιαίτερα προκειμένου να μπορέσουμε να εξαλείψουμε τους υφιστάμενους ανασταλτικούς παράγοντες μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Europe ought to have the necessary resources in this regard, in particular so that we can eliminate the existing bottlenecks between Member States.
Spanish[es]
Europa debe contar con los recursos adecuados a este respecto, sobre todo, para que podamos eliminar los cuellos de botella existentes entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Euroopal peaksid olema vajalikud ressursid, eriti selleks et saaksime kaotada olemasolevad liikmesriikidevahelised kitsaskohad.
Finnish[fi]
Euroopan unioni tarvitsee tähän riittävästi resursseja etenkin sitä varten, että voimme poistaa jäsenvaltioiden väliset pullonkaulat.
French[fr]
L'Europe doit disposer des ressources nécessaires à cet égard, en particulier pour supprimer les goulets d'étranglement existants entre les États membres.
Hungarian[hu]
Európának rendelkeznie kell az e tekintetben szükséges erőforrásokkal, különösen azért, hogy megszüntethessük a szűk keresztmetszeteket a tagállamok között.
Italian[it]
L'Europa dovrebbe avere le risorse necessarie a tale scopo, soprattutto per poter superare le strozzature esistenti tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Europa turėtų šiam dalykui turėti reikiamų išteklių, ypač siekdama panaikinti dabartines silpnąsias valstybių narių infrastruktūros grandis.
Latvian[lv]
Eiropas rīcībā ir jābūt attiecīgiem nepieciešamajiem resursiem, jo īpaši tāpēc, lai likvidētu pašreizējās problēmas dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Hiervoor dient de Europese Unie ook over de nodige middelen te beschikken om met name de knelpunten tussen de lidstaten uit de wereld te kunnen helpen.
Polish[pl]
Europa powinna w tym celu rozporządzać odpowiednimi zasobami, byśmy m.in. mogli usunąć wąskie gardła istniejące pomiędzy państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A Europa deverá dispor dos recursos necessários nestes domínios, em especial para que possamos eliminar os entraves existentes entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
Europa trebuie să dispună de resursele necesare în acest sens, pentru a putea elimina blocajele existente între statele membre.
Slovak[sk]
Európa by v tejto súvislosti mala mať potrebné zdroje, najmä aby sme dokázali odstrániť jestvujúce problémy medzi členskými štátmi.
Swedish[sv]
EU måste ha de nödvändiga resurserna i det här avseendet, särskilt för att vi ska kunna undanröja de befintliga flaskhalsarna mellan medlemsstaterna.