Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنهاية، نحن نعيش في عالم لا يحكمه الاستهلاك، وإنما التفاعل والمشاركة.
Bulgarian[bg]
В края на краищата, сега живеем в свят дефиниран, не от консумацията, а от участието.
Catalan[ca]
En definitiva, ara vivim en un món definit, no pel consum, sinó per la participació.
German[de]
Letztlich leben wir heute in einer Welt, die nicht durch Konsum, sondern durch Teilnahme definiert wird.
Greek[el]
Τελικά, τώρα ζούμε σε ένα κόσμο που ορίζεται, όχι από την κατανάλωση, αλλά από τη συμμετοχή.
English[en]
Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.
Spanish[es]
En definitiva, vivimos en un mundo definido, no por el consumo, sino por la participación.
Persian[fa]
در نهایت،ما در دنیایی زندگی میکنیم که نه بر مبنای مصرف، که بر مبنای مشارکت تعریف میشود.
French[fr]
Enfin, nous vivons aujourd'hui dans un monde qui se définit, non par la consommation, mais par la participation.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אנחנו חיים כעת בעולם המוגדר, לא לפי צריכה, אלא לפי השתתפות.
Croatian[hr]
Ultimativno, danas živimo u svijetu koji definira, ne potrošnja, već sudjelovanje.
Hungarian[hu]
Olyan világban élünk, melyet nem a fogyasztás határoz meg, hanem a részvétel.
Italian[it]
In pratica ora viviamo in un mondo definito non dal consumo ma dalla partecipazione.
Japanese[ja]
突き詰めると 私たちは 消費ではなく 参加によって特徴づけられる 世界に生きていると言えます
Korean[ko]
궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.
Dutch[nl]
Uiteindelijk leven we in een wereld die wordt gedefinieerd, niet door de consumptie, maar door participatie.
Portuguese[pt]
Finalmente, vivemos num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação.
Romanian[ro]
Până la urmă, trăim într-o lume definită nu de consum ci de participare.
Russian[ru]
В конечном счёте, сейчас мы живём в мире, в котором определяющая величина не потребление, а участие.
Serbian[sr]
Na kraju, živimo u svetu definisanom, ne upotrebom, već učešćem.
Turkish[tr]
Sonuçta, şu anda, tüketimle değil katılımla tanımlanmış bir dünyada yaşıyoruz.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng ta bây giờ sống trong một thế giới được định nghĩa, không phải bằng sự tiêu thụ, mà bằng sự tham gia.
Chinese[zh]
最后,我们现在生活在 由参与定义, 而不是由消费定义的世界中。