Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателство за цял живот е, да не превърнеш страха в гняв.
Czech[cs]
Celoživotní výzvou to je, neproměnit strach v hněv.
Greek[el]
Κρατά για όλη σου τη ζωή η προσπάθεια του να μη μετατρέπεις το φόβο σε θυμό.
English[en]
A challenge lifelong it is, not to bend fear into anger.
Spanish[es]
Un desafío de por vida es, no convertir el miedo en ira.
French[fr]
Un défi à vie c'est, de ne pas transformer la peur en colère.
Hungarian[hu]
Élethosszig tartó kihívás az, hogy ne torzítsd a félelmet haraggá.
Italian[it]
Una sfida lunga tutta la vita è, non trasformare la paura in rabbia.
Dutch[nl]
Een uitdaging levenslang het is, om niet angst om te buigen in haat.
Polish[pl]
Wyzwaniem bezustannym jest, by strach w złość nie przekuć.
Portuguese[pt]
Um desafio ao longo da vida é... não tornar o medo em raiva.
Romanian[ro]
Lupta de-o viaţă este, să nu transformi frica în mânie.
Russian[ru]
Всю жизнь борешься ты, чтобы страх в гнев не превратить.
Slovenian[sl]
Vseživljenski izziv je, da strah spremeni se ne v jezo.
Serbian[sr]
Životni izazov je, da strah ne pređe u mržnju.
Turkish[tr]
Hayatın boyunca korkunun öfkeye boyun eğmemesini sağlamak zorlu bir iştir.