Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعبَّرت واحدة من اعضاء عائلة المرسلين بهذه الطريقة: «تشبه هيئة يهوه امًّا تغطينا بغطاء دافئ وتضمنا اليها».
Czech[cs]
Jedna členka této misionářské rodiny to vyjádřila slovy: „Jehovova organizace je jako matka, která nás halí do teplé přikrývky a tiskne nás k sobě.“
Danish[da]
En anden missionærsøster udtrykker det med disse ord: „Jehovas organisation er som en mor der pakker os ind i et varmt tæppe og omfavner os.“
German[de]
Einer aus der Missionarfamilie drückt das so aus: „Jehovas Organisation ist wie eine Mutter zu uns, die uns in eine warme Decke einwickelt und fest an sich drückt.“
Greek[el]
Ένα μέλος της ιεραποστολικής οικογένειας το έθεσε ως εξής: «Η οργάνωση του Ιεχωβά είναι σαν μια μητέρα που μας τυλίγει με μια ζεστή κουβέρτα και μας κρατάει κοντά της».
English[en]
One member of the missionary family put it this way: “Jehovah’s organization is like a mother who wraps us in a warm blanket and holds us close.”
Spanish[es]
Una hermana de la familia misional se expresó de este modo: “La organización de Jehová es como una madre que nos arropa con una manta de abrigo y nos abraza”.
Finnish[fi]
Eräs lähetystyöntekijöiden perheeseen kuuluva esittää asian seuraavasti: ”Jehovan järjestö on kuin äiti, joka kietoo meidät lämpöiseen huopaan ja pitää meitä lähellään.”
French[fr]
C’est ce qu’a exprimé un membre de la famille des missionnaires en ces termes : “ L’organisation de Jéhovah est comme une mère qui nous entoure d’une chaude couverture et nous serre tout contre elle. ”
Croatian[hr]
Jedna je članica misionarske obitelji ovako to formulirala: “Jehovina je organizacija poput majke koja nas umotava u toplu deku i čvrsto nas drži.”
Hungarian[hu]
A misszionáriusi család egyik tagja ezt így fejezte ki: „Jehova szervezete olyan, mint egy anya, aki meleg takaróba bugyolál és magához ölel minket.”
Indonesian[id]
Salah seorang anggota keluarga utusan injil mengatakan sebagai berikut, ”Organisasi Yehuwa seperti seorang ibu yang membungkus kita dalam selimut hangat dan mendekap kita erat-erat.”
Italian[it]
Una missionaria si è espressa in questo modo: “L’organizzazione di Geova è come una mamma che ci avvolge in una coperta calda e ci tiene stretti”.
Japanese[ja]
宣教者家族の一人はそのことをこう言い表わしました。「 エホバの組織は母親のように,暖かい毛布で私たちを包み,抱き寄せてくださっています」。
Korean[ko]
선교인 가족의 한 성원은 그 점을 이렇게 표현하였습니다. “여호와의 조직은 마치 우리를 따뜻한 담요에 싸서 꼭 껴안아 주는 어머니 같아요.”
Malayalam[ml]
മിഷനറി ഭവനത്തിലെ ഒരംഗം ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “ചൂടുള്ള കമ്പിളിയിൽ പൊതിഞ്ഞു നമ്മെ മാറോടുചേർത്തുപിടിക്കുന്ന ഒരു മാതാവിനെപ്പോലെയാണ് യഹോവയുടെ സ്ഥാപനം.”
Norwegian[nb]
En av misjonærene sa det på denne måten: «Jehovas organisasjon er som en mor som svøper oss inn i et varmt teppe og holder oss tett inntil seg.»
Dutch[nl]
Een lid van de zendelingenfamilie drukte het aldus uit: „Jehovah’s organisatie is als een moeder die ons in een warme deken wikkelt en ons dicht tegen zich aan houdt.”
Polish[pl]
Pewna misjonarka tak się wyraziła: „Organizacja Jehowy przypomina matkę, która otula nas ciepłym kocem i trzyma przy sobie”.
Portuguese[pt]
Certo membro de um lar missionário disse: “A organização de Jeová é como uma mãe que envolve o filhinho num cobertor quentinho e o segura junto a si.”
Russian[ru]
Одна сестра из миссионерской семьи сказала об этом так: «Организация Иеговы словно мать, которая кутает нас в теплое одеяло и крепко прижимает к себе».
Slovak[sk]
Jedna členka misionárskej rodiny sa vyjadrila takto: „Jehovova organizácia sa podobá matke, ktorá nás zabalí do teplej deky a drží si nás pri sebe.“
Serbian[sr]
Jedan član misionarske porodice, izrazio se na ovaj način: „Jehovina organizacija je kao majka koja nas umotava u toplo ćebe i drži blizu sebe.“
Southern Sotho[st]
Setho se seng sa lelapa la baromuoa se ile sa hlalosa ka tsela ena: “Mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o tšoana le ’mè ea re thatelang ka kobo e mofuthu ebe o re tšoarela haufi.”
Swedish[sv]
En i missionärsfamiljen sade så här: ”Jehovas organisation är som en mor som sveper in oss i varma filtar och håller oss nära intill sig.”
Chinese[zh]
一位海外传道员说:“耶和华的组织像个慈母一样,用温暖的毛毡把我们包住,紧紧抱在怀里。”
Zulu[zu]
Elinye ilungu lomkhaya wezithunywa zevangeli likubeka kanje: “Inhlangano kaJehova ifana nomama osisonga ngengubo efudumalayo asigone.”