Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(161) Den anmeldte fusion vil føre til, at NSD kommer til at indtage en dominerende stilling på markedet for transpondertjenester til satellit-tv henvendt til nordiske seere.
German[de]
(161) Durch den Zusammenschluß wird NSD eine beherrschende Stellung auf dem Markt für Satellitentransponder-Dienste für die Fernsehzuschauer im nordischen Raum einnehmen.
Greek[el]
(161) Ως αποτέλεσμα της συγκέντρωσης, η NSD θα αποκτήσει δεσπόζουσα θέση στην αγορά υπηρεσιών αναμετάδοσης δορυφορικής τηλεόρασης για τις ανάγκες των σκανδιναβών τηλεθεατών.
English[en]
(161) As a result of the operation, NSD will acquire a dominant position on the market for satellite TV transponder services suitable for Nordic viewers.
Spanish[es]
(161) Como consecuencia de la operación, NSD adquirirá una posición dominante en el mercado de los servicios de transpondedor para televisión vía satélite dirigido a los espectadores nórdicos.
Finnish[fi]
(161) Toimenpiteen tuloksena NSD saavuttaa määräävän aseman pohjoismaisille katsojille sopivien satelliittitelevisiotransponderipalvelujen markkinoilla.
French[fr]
(161) L'opération permettra à NSD d'acquérir une position dominante sur le marché des services de répéteurs pour la télévision par satellite sur le territoire nordique.
Italian[it]
(161) L'operazione conferirebbe a NSD una posizione dominante sul mercato dei servizi di ricetrasmissione di programmi televisivi via satellite adatti ai telespettatori nordici.
Dutch[nl]
(161) Ten gevolge van de operatie zal NSD een machtspositie verwerven op de markt voor transponderdiensten voor satelliettelevisie, die geschikt zijn voor noordse kijkers.
Portuguese[pt]
(161) Em consequência da operação, a NSD adquirirá uma posição dominante no mercado dos serviços de repetidor de televisão por satélite, adaptado aos telespectadores nórdicos.
Swedish[sv]
(161) Som ett resultat av verksamheten kommer NSD att få en dominerande ställning på marknaden för transpondertjänster för satellit-TV lämpade för nordiska tittare.