Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, يجب ان يكونوا فاسدين بنفس براعتهم فى لعب الكره
Bulgarian[bg]
Е, както добре играят футбол, би трябвало да бъдат разглезени.
Czech[cs]
Když hrají dobrý fotbal, snad si to zaslouží.
Danish[da]
Det fortjener de, så godt som de spiller fodbold.
German[de]
Wer so gut Fußball spielt, darf auch verwöhnt werden.
Greek[el]
Αφού παίζουν τόσο καλό ποδόσφαιρο, δεν πειράζει!
English[en]
Well, as good as they play soccer, they should be spoiled.
Spanish[es]
Juegan tan bien al fútbol que se lo merecen.
Finnish[fi]
Noin hyvät pelaajat ansaitsevat sen.
French[fr]
Des joueurs de foot comme eux, on doit les gâter.
Hebrew[he]
צריך לפנק אותם באותה המידה שהם משחקים היטב.
Croatian[hr]
Tako kako igraju nogomet, i treba ih kvariti.
Hungarian[hu]
Amilyen jól futballoznak, jár is nekik.
Italian[it]
Beh, da come giocano a calcio, hanno il diritto di essere viziati.
Norwegian[nb]
Helt fortjent, slik som de spiller fotball.
Polish[pl]
Grają w piłkę tak, że warto ich rozpuszczać.
Portuguese[pt]
Quem joga futebol tão bem precisa ser mimado.
Romanian[ro]
La cât de bine joacă fotbal, ar trebui răsfătati.
Slovenian[sl]
Saj si zaslužijo, če so tako dobri nogometaši.
Serbian[sr]
Tako kako igraju fudbal, i treba ih kvariti.
Swedish[sv]
När de spelar så bra fotboll, så...
Turkish[tr]
Çok iyi futbol oynuyorlar, şımartılmalılar.