Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي قائمة مفترِسيها تأتي الحية غير السامة التي تُدعى اكاماتا، وبنات عرس، والخنازير البرية، والصقور.
Cebuano[ceb]
Ang dili-malala nga halas nga gitawag ug akamata, ang pipila ka weasel, mga bakatin, ug mga banog gitala nga nahiapil sa mga tumutukob niini.
Czech[cs]
Na seznamu těch, kdo ho loví, je jeden nejedovatý had zvaný akamata, latinsky Dinodon semicarinatus, některé lasičky, prase divoké a jestřáb.
Danish[da]
En ugiftig slange der kaldes akamata, nogle væseler, vildsvin og høge står opført blandt dens fjender.
German[de]
Eine ungiftige Schlange namens akamata, einige Wiesel- und Wildschweinarten sowie Falken gehören zu ihren Feinden.
Greek[el]
Στους θηρευτές του κατατάσσονται ένα μη δηλητηριώδες φίδι, το οποίο ονομάζεται ακάματα, η νυφίτσα, τα αγριογούρουνα και τα γεράκια.
English[en]
A nonpoisonous snake called akamata, some weasels, wild boars, and hawks are listed among its predators.
Spanish[es]
Entre sus depredadores están una culebra no venenosa llamada akamata, algunas comadrejas, los jabalíes y los halcones.
Finnish[fi]
Sen saalistajia ovat muun muassa akamataksi kutsuttu ei-myrkyllinen käärme, jotkin näätäeläimet, villisiat ja haukat.
French[fr]
L’akamata (un serpent non venimeux), certaines belettes, le sanglier et le faucon figurent au nombre de ses prédateurs.
Croatian[hr]
U njegove grabežljivce ubrajaju se neotrovna zmija imenom akamata, neke lasice, veprovi i jastrebovi.
Hungarian[hu]
Az akamatának nevezett, nem mérgező kígyó, néhány menyét, vadkan és sólyom van a habura vadászó állatok között.
Indonesian[id]
Ular yang tidak beracun yang disebut akamata, sejenis musang, babi hutan, dan elang termasuk di antara binatang-binatang pemangsanya.
Iloko[ilo]
Maysa a di nagita nga uleg a maawagan akamata, dadduma a weasels, alingo, ken kalí dagiti nailista a mangkaan iti dayta.
Italian[it]
Fra i suoi predatori sono elencati un serpente non velenoso chiamato akamata (Dinodon semicarinatus), alcune donnole, cinghiali e falchi.
Korean[ko]
아카마타라는 독이 없는 뱀과 일부 족제비류와 멧돼지와 매는 반시뱀의 포식자로 열거됩니다.
Malayalam[ml]
വിഷമില്ലാത്ത പാമ്പായ ആക്കാമാറ്റാ, ചില മരപ്പട്ടികൾ, കാട്ടുപന്നികൾ, പ്രാപ്പിടിയന്മാർ എന്നിവ അതിനെ തിന്നുന്ന കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
En ikke-giftig slange som kalles akamata, og noen mårdyr, villsvin og hauker er blant dem som har den på menyen.
Dutch[nl]
Een niet-giftige slang, de zogenoemde akamata, sommige wezels, wilde zwijnen en haviken behoren tot de dieren die wel een haboe lusten.
Papiamento[pap]
Un colebra no venenoso yamá akamata, algun wezel, porco silvestre, i falki ta busk’é pa come.
Portuguese[pt]
Alguns dos seus predadores são uma cobra não-venenosa chamada akamata, certas doninhas, javalis e gaviões.
Romanian[ro]
Printre animalele care îi vânează se numără un şarpe neveninos, numit akamata, nevăstuica, mistreţul şi şoimul.
Russian[ru]
Среди его врагов неядовитая змея акамата, некоторые виды куниц, кабаны и хищные птицы.
Slovak[sk]
K jeho predátorom patrí nejedovatý had nazývaný akamata (Dinodon semicarinatus), niektoré lasice, diviaky a jastraby.
Slovenian[sl]
Med njegove plenilce so šteti nestrupena kača po imenu akamata, nekatere podlasice, divje svinje in sokoli.
Serbian[sr]
Jedna neotrovna zmija nazvana akamata, neke lasice, divlje svinje i jastrebovi navedeni su među njegovim grabljivcima.
Swedish[sv]
Bland dess fiender är en ogiftig orm som heter akamata, vissa vesslor, vildsvin och rovfåglar.
Swahili[sw]
Nyoka mmoja asiye na sumu aitwaye akamata, vicheche fulani, nguruwe mwitu, na mwewe ni miongoni mwa wale wanaomla.
Tamil[ta]
ஆகாமாடா எனப்படும் விஷமற்ற பாம்பு, சில மரநாய்கள், காட்டுப் பன்றிகள், பருந்துகள் ஆகியவை, அதைக் கொன்று தின்னும் விலங்குகளின் பட்டியலில் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang isang ahas na hindi makamandag na tinatawag na akamata, ang ilang weasel, baboy-ramo, at mga lawin ay nakatala na kabilang sa mga sinisila nito.
Turkish[tr]
Akamata olarak adlandırılan zehirsiz bir yılan, bazı gelincikler, yaban domuzları ve şahinler onun düşmanları arasında sayılabilir.
Ukrainian[uk]
Ворогами хабу вважаються неотруйна змія акамата, деякі ласки, вепри та яструби.
Yoruba[yo]
Ejò aláìlóró kan tí ń jẹ́ akamata, àwọn ẹranko weasel kan, ẹlẹ́dẹ̀ igbó, àti àwọn àṣá wà lára àwọn tí ń pa á jẹ.
Zulu[zu]
Inyoka engenabuthi ebizwa ngokuthi i-akamata, ochakide, izingulube zasendle, noklebe kubalwa phakathi kwezilwane eziyidlayo.