Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا رجل يستطيع صداقة إمرأةٍ يراها جذّابة
Bulgarian[bg]
Никой мъж не може да бъде приятел с жена, която намира за привлекателна.
Bosnian[bs]
Nijedan muškarac ne može da bude prijatelj sa ženom koja mu je privlačna.
Czech[cs]
Žádný muž nemůže mít za kamarádku ženu, kterou považuje za přitažlivou.
Danish[da]
Ingen mand kan være venner med en kvinde, han finder tiltalende.
Greek[el]
Κανείς άνδρας δεν μπορεί να είναι φίλος με μια γοητευτική γυναίκα.
English[en]
No man can be friends with a woman he finds attractive.
Spanish[es]
Ningún hombre puede ser amigo de una mujer atractiva.
Estonian[et]
Ükski mees ei saa olla sõber naisega, keda ta peab veetlevaks.
Finnish[fi]
Mies ei voisi koskaan olla ystävä naisen kanssa joka on hänestä viehättävä
French[fr]
On peut pas être ami avec une femme attirante.
Hebrew[he]
אף גבר לא יכול להיות ידיד של אישה שנראית לו מושכת.
Croatian[hr]
Nijedan muškarac ne može biti prijatelj sa ženom koja mu je privlačna.
Hungarian[hu]
A barátság kizárt, ha a férfi vonzódik a nőhöz.
Indonesian[id]
Tidak ada satupun pria yang bisa menjadi teman dengan wanita yang ia pikir, dia atraktif.
Italian[it]
Un uomo non può essere amico di una donna che trova carina.
Japanese[ja]
魅力 が あ る と 思 っ て い る 女性 と 友達 に なれ る 男 なんか い な い 。
Lithuanian[lt]
Joks vyras negali šiaip sau draugauti su moterim, kuri jam patinka.
Polish[pl]
Żaden facet nie może być przyjacielem kobiety, którą uważa za atrakcyjną.
Portuguese[pt]
Nenhum homem pode ser amigo de uma mulher bonita.
Romanian[ro]
Niciun bărbat nu poate fi prieten cu o femeie atrăgătoare.
Russian[ru]
Мужчина не может дружить с привлекательной женщиной.
Slovenian[sl]
Niti eden moški ne more biti prijatelj z žensko, ki ga privlači.
Serbian[sr]
Ниједан мушкарац не може да буде пријатељ са женом која му је привлачна.
Swedish[sv]
Ingen man kan vara vän med en kvinna....
Turkish[tr]
Hiçbir erkek, çekici bulduğu kadınla arkadaş olamaz.
Vietnamese[vi]
Không người đàn ông nào có thể làm bạn với một người phụ nữ mà hắn thấy hấp dẫn.