Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvijek me prati. Gdje god da krenem. Kao da smo blizanci.
Czech[cs]
Vždycky za mnou chodil, kam jsem se hnul, už jako kluk.
English[en]
He's always followed me... everywhere I went... since before we were tweens.
Spanish[es]
él siempre me ha seguido a todos los lugares que he ido desde antes de la adolescencia.
Estonian[et]
Ta on mul alati järgi käinud, kuhu iganes ma läksin, alates sellest, kui kahekesi olime.
Finnish[fi]
Hän on aina seurannut minua kaikkialle. Poikasesta asti.
Hebrew[he]
הוא תמיד עקב אחריי... לכל מקום שהלכתי... עוד לפני שהיינו אחים.
Croatian[hr]
Uvijek me prati gdje god da krenem... kao da smo blizanci.
Indonesian[id]
Dia selalu mengikutiku kemana pun aku pergi sejak kami masih kecil.
Icelandic[is]
Hann hefur ávallt fylgt mér hvert sem ég hef fariđ síđan á unga aldri.
Italian[it]
Mi ha sempre seguito... dovunque andassi... fin da quando eravamo piccoli.
Japanese[ja]
いつ も 一緒 だっ た... どこ へ 行 く に も...
Lithuanian[lt]
Jis visada buvo su manim visur, kur ėjau nuo tada kai tapom neišskiriami.
Macedonian[mk]
Секогаш ме прати каде и да тргнам... како да сме близнаци.
Norwegian[nb]
Han har alltid fulgt meg overalt siden vi var bitte små.
Polish[pl]
Zawsze za mną podążał wszędzie, gdzie się udałem jeszcze gdy byliśmy wyrostkami.
Portuguese[pt]
Ele sempre me seguiu a todos os lugares que eu ia até mesmo antes de virarmos adultos.
Russian[ru]
Он всегда был со мной вместе куда бы я ни отправлялся с тех пор как мы были подростками.
Slovak[sk]
Vždy za mnou chodil, kam som sa len pohol, už ako chlapec.
Slovenian[sl]
Venomer mi je sledil, kamor sem šel, še preden sva bila vmesnjaka.
Swedish[sv]
Han har alltid följt mig, vart än jag gick, redan innan vi var tjugingar.
Turkish[tr]
Minikliğimizden beri ben her nereye gittiysem o hep yanımdaydı.
Ukrainian[uk]
Він завжди йшов за мною. Куди б я не йшов. Відколи ми ще були малюками.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy luôn theo tôi... dù là bất cứ đâu... từ khi bọn tôi còn nhỏ.