Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите в северните райони са в по-голямата си част кисели поради кристалните почвообразуващи скали или пясъчници.
Czech[cs]
Půda v severních regionech bývá většinou kyselá, neboť leží na krystalickém či písčitém podloží.
Danish[da]
Jordbunden i de nordlige områder er på grund af den krystallinske undergrund og sandsten for størstedelens vedkommende sur.
German[de]
Die Böden in den nördlichen Gebieten sind aufgrund des kristallinen Ausgangsgesteins bzw. des Sandsteins zum großen Teil sauer.
Greek[el]
Επειδή το έδαφος στις βόρειες περιοχές αποτελείται από κρυσταλλικό μητρικό πέτρωμα ή ψαμμίτη, είναι κυρίως όξινο.
English[en]
Soil in the northern areas is often acidic due to crystalline parent rock or sandstone.
Spanish[es]
Debido a la presencia de una roca madre cristalina o de piedra arenisca, los suelos de las zonas septentrionales son en su mayoría ácidos.
Estonian[et]
Kristalsest lähtekivimist või liivakivist tingituna on suuremas osas põhja-aladel happelised mullad, mille viljelemise eelduseks on regulaarne põldude lupjamine iga 6–8 aasta järel, mis nõuab lisakulutusi võrreldes neutraalse Ph aladega.
Finnish[fi]
Maaperä on pohjoisilla alueilla kiteisen kivilajin tai hiekkakiven vuoksi enimmäkseen hapan, joten viljely edellyttää peltojen säännöllistä kalkkilannoitusta 6–8 vuoden välein.
Hungarian[hu]
Az északi területek talajai a kristályos, illetve homokkő alapkőzet miatt nagyrészt savanyúak.
Lithuanian[lt]
Šiaurinėse srityse dirvos dėl kristalinės uolienos ar smiltainio pagrindo daugiausia yra rūgščios.
Latvian[lv]
Kristālisko pamatiežu vai smilšakmens ietekmē augsne ziemeļu reģionos bieži vien ir skāba.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu kkultivati, dawn l-għelieqi jirrikjedu l-ġir kull sitta jew tmien snin.
Dutch[nl]
De bodem in de noordelijke gebieden is door het kristallijne moedergesteente resp. zandsteen over het algemeen zuur.
Polish[pl]
Z powodu podłoża ze skał krystalicznych bądź piaskowca w regionach północnych dominują ziemie kwaśne.
Portuguese[pt]
Nas regiões setentrionais, grande parte dos solos é ácida devido à presença de rocha-mãe cristalina ou de grés.
Romanian[ro]
Solurile din ținuturile nordice sunt în mare parte acide din cauza rocii de bază cristaline, respectiv a gresiei.
Slovak[sk]
Pôdy v severných oblastiach sú kvôli kryštalickej materskej hornine resp. pieskovcu z veľkej časti kyslé.
Slovenian[sl]
Prst na severnih območjih je večinoma kisla zaradi kristalne matične kamnine ali peščenjaka.
Swedish[sv]
Jordmånen i de nordliga regionerna är till stor del sur på grund av de kristallina bergarter eller den sandsten som den uppstått ur.