Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander geslagsgebruike tussen persone wat nie met mekaar getroud is nie, soos orale en anale seks en die seksuele betasting van iemand anders se geslagsdele, kan ook as por·neiʹa geklassifiseer word.
Amharic[am]
ባልተጋቡ ሰዎች መካከል በአፍና በፊንጢጣ የሚደረግ ግንኙነት እንዲሁም የፆታ ስሜትን ለማርካት ሲባል የሌላውን ሰው የፆታ ብልት በማሻሸት የሚፈጸመው ወሲባዊ ተግባርም ፖርኒያ ሊባል ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان تدل پورنيا ايضا على الممارسات الجنسية الاخرى بين شخصين غير متزوجين، مثل الجنس الفموي والشرجي، ومداعبة الاعضاء الجنسية لشخص آخر.
Assamese[as]
অবিবাহিত লোকৰ মাজত মৌখিক বা অপ্ৰকৃতিকৰূপে কৰা যৌন কাৰ্য্য আৰু এজনে আনজনৰ গুপ্তাঙ্গক কামুকতাৰে স্পৰ্শ কৰাটো হৈছে পৰনিয়া’ৰ এটা ভাগ।
Azerbaijani[az]
Nikahda olmayan insanlar arasında anus və ya ağız vasitəsilə cinsi əlaqələr və başqasının cinsiyyət orqanlarını hissə gətirmək də pornе́ya adlana bilər.
Central Bikol[bcl]
An iba pang seksuwal na mga gibo nin mga indibiduwal na bakong mag-agom, arog kan sekso paagi sa ngoso asin lubot saka an seksuwal na pagkarinyo sa ikinabuhay nin ibang tawo, puede man na apodon na por·neiʹa.
Bemba[bem]
Bucilalelale bwa bashaupana, pamo ngo kufyompa ubwamba no kwampana kwa ku musula e lyo no kulayalaula ifya mfyalo fya muntu umbi, nako kwine ni por·neiʹa.
Bulgarian[bg]
Други сексуални действия между хора, които не са женени един за друг, като например орален или анален секс и опипване на половите органи на друг човек, също спадат към порнѐиа.
Bangla[bn]
বিবাহের বাইরে পুরুষ ও স্ত্রীর মধ্যে অন্য ধরনের যৌন সম্বন্ধ যেমন মৌখিক ও পায়ু যৌনতা ও যৌন সুখ পাওয়ার জন্য যৌন অঙ্গগুলোতে কামনার সঙ্গে হাত দেওয়া ও আদর করা এই সমস্তকিছুও পরনিয়া-র মধ্যে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang seksuwal nga mga buhat tali sa mga tawong wala makasal, sama sa pakigsekso nga ipaagi sa baba ug sa lubot ug sa pag-ugay-ugay sa kinatawo sa laing tawo, matawag usab nga por·neiʹa.
Chuukese[chk]
Pwal ekkoch lisowu lefilen mwan me fefin rese pupulufengen ra pwal wewe ngeni por·neiʹa, ussun chok lisowu lon au, lisowu me lon lukun sokur me an emon urumotei pisekin fan mesen pwal emon.
Danish[da]
Andre seksuelle handlinger mellem to der ikke er gift med hinanden, kan også betegnes som porneiʹa. Det gælder for eksempel oral og anal sex, samt umoralsk manipulering af en anden persons kønsorganer.
German[de]
Andere sexuelle Praktiken zwischen Unverheirateten, wie oraler und analer Verkehr sowie die sexuelle Manipulation der Genitalien einer anderen Person, können ebenfalls als pornéia bezeichnet werden.
Ewe[ee]
Gbɔdɔdɔ nuwɔna bubuwo, abe vidzinuwo ƒoƒo ɖe nume kple meƒime, kpakple fefe kple ame bubu ƒe vidzinu ene, si ayi edzi le amesiwo menye srɔ̃tɔwo o dome hã ate ŋu afia por·neiʹa.
Efik[efi]
Ẹkeme n̄ko ndibat mme edinam idan̄ en̄wen ke ufọt mbon oro mîdịghe nsan̄a ndọ, utọ nte idan̄ inua ye idan̄ etịtifuọ ye edifiọn̄ọ ndido idan̄ owo efen, nte por·neiʹa.
Greek[el]
Άλλες σεξουαλικές πράξεις ανάμεσα σε ανύπαντρα άτομα, όπως είναι το στοματικό και το πρωκτικό σεξ, καθώς και η σεξουαλική χρήση των γεννητικών οργάνων ενός άλλου ατόμου, μπορούν επίσης να περιγραφούν ως «πορνεία».
English[en]
Other sexual practices between individuals not married to each other, such as oral and anal sex and the sexual manipulation of another person’s genitalia, can also be designated as por·neiʹa.
Spanish[es]
Otras prácticas entre individuos no casados, como el coito oral o anal y la manipulación sexual de los genitales de otra persona, constituyen asimismo por·néi·a.
Estonian[et]
Ka muu seksuaalne tegevus inimeste vahel, kes pole teineteisega abielus, näiteks oraal- ja anaalseks ning teise isiku suguelundite seksuaalne hellitamine, kuuluvad por·neiʹa hulka.
Persian[fa]
از دیگر معانی پُرنیا اَعمال جنسی دیگری است که دو نفر خارج از پیوند زناشویی انجام میدهند، همچون آمیزش جنسی از طریق مقعد، دهان، و یا لمس و نوازش آلت تناسلی فرد دیگر.
Finnish[fi]
Myös muista sellaisten ihmisten välisistä sukupuolitoiminnoista, jotka eivät ole naimisissa toistensa kanssa, esimerkiksi anaalisesta ja suuseksistä ja toisen ihmisen sukupuolielinten seksuaalisesta manipuloinnista, voidaan käyttää sanaa por·neiʹa.
Fijian[fj]
E okati tale ga me por·neiʹa e so tale na ivalavala era vakayacora na sega ni vakamau —me vaka na vakayagataki ni gusu ena yago tabu, veiyacovi ni vakayagataki na yago tabu vakatagane ena sala ni valelailai, kei na nodrau veiyamoci yago tabu e rua.
French[fr]
D’autres actes sexuels entre personnes qui ne sont pas mari et femme relèvent de la pornéïa ; c’est le cas, par exemple, de la copulation orale ou anale et de la manipulation sexuelle des organes génitaux d’un partenaire.
Ga[gaa]
Abaanyɛ atsɛ bɔlɛnamɔ nifeemɔi krokomɛi ni aŋkroaŋkroi ni boteko gbalashihilɛ mli kɛ amɛhe náa, tamɔ fɔmɔ nii ní akɛwoɔ daaŋ kɛ wamɔhe, kɛ mɔ kroko fɔmɔ nii ni akɛshwɛɔ kɛteɔ ebɔlɛnamɔ henumɔi ashi lɛ hu akɛ por·neiʹa.
Gilbertese[gil]
Aaro ni wene n taanga tabeua ake a waakinaki irouia aomata aika tiaki taanga ni mare n aron te oro n te wi, te anal sex, ao ririingan ana bwai ni kakariki te aomata temanna, a kona naba n atongaki bwa te por·neiʹa.
Gun[guw]
Kọndopọ zanhẹmẹ tọn devo lẹ to mẹhe ma wlealọ hẹ ode awetọ lẹ ṣẹnṣẹn, taidi zanhẹmẹ nùmẹ po yonu tọn po podọ alọsisado vijinu mẹdevo tọn go, sọgan sọ yin hiadogona taidi por·neiʹa.
Hausa[ha]
Jima’i kuma tsakanin mutane da ba su yi aure ba, kamar su tsotsan azzakari da kuma luwaɗi, da shashafa azzakarin wani, ana iya ce da su por·neiʹa.
Hebrew[he]
מגעים מיניים אחרים בין בני זוג שאינם נשואים זה לזה, כגון מין אוראלי ואנאלי ונגיעה וחיכוך של איברי המין, נחשבים אף הם לפורניאה.
Hindi[hi]
साथ ही अविवाहित लोगों द्वारा लैंगिक सुख पाने के लिए एक-दूसरे के गुप्तांगों से खेलना और मुख मैथुन करने को भी पॉर्नीया कहा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga mga buhat sa ulot sang mga indibiduwal nga indi mag-asawa, subong sang seksuwal nga mga buhat paagi sa baba kag buli kag ang seksuwal nga paggamit sa kinatawo sang iban, mahimo man mapatuhuyan subong por·neiʹa.
Hiri Motu[ho]
Idia headava lasi to inai bamona karadia, hegeregere ta ese uduna amo eiava kununa dekenai mahuta hebou karana ia karaia bona mai matabodaga ida ta ese ma ta ena kopina ia gadaralaia karadia, idia gwauraia diba por·neiʹa.
Croatian[hr]
I druge se seksualne postupke između osoba koje međusobno nisu u braku, naprimjer oralni i analni seks te nadraživanje spolnih organa druge osobe, može označiti kao porneíu.
Hungarian[hu]
Más, olyan szexuális szokások is por·neiʹának nevezhetők, amelyeket a házasság kötelékén kívül gyakorolnak, például a szájon vagy végbélen át történő közösülés, és egy másik személy nemi szerveinek a jogtalan használata.
Armenian[hy]
Չամուսնացած մարդկանց միջեւ սեռային այլ հարաբերությունները, ինչպես՝ օրալային, անալային սեքսը կամ ուրիշի սեռական օրգաններին հպումը, նույնպես համարվում են «պոռնեա»։
Indonesian[id]
Praktek seks lain antara orang-orang yang tidak saling terikat dalam perkawinan, seperti hubungan seks dengan mulut dan anus, serta merangsang alat kelamin orang lain demi kepuasan seks, dapat juga digolongkan sebagai por·neiʹa.
Igbo[ig]
A pụkwara ịkọwa omume mmekọahụ ndị ọzọ ndị ndị na-abụghị di na nwunye na-enwe dị ka por·neiʹa, dị ka iji ọnụ amị akụkụ ahụ e ji bụrụ nwoke ma ọ bụ nwanyị nakwa mmekọahụ n’otule na imetụgharị aka n’akụkụ ahụ onye ọzọ ji bụrụ nwoke ma ọ bụ nwanyị n’ụzọ imeju agụụ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Maibilang met a por·neiʹa ti dadduma pay a seksual nga aramid iti nagbaetan dagiti saan nga agassawa, kas ti oral ken anal sex, ken ti panangarikap iti mabagbagi ti sabali.
Icelandic[is]
Aðrar kynferðislegar athafnir ógiftra einstaklinga geta einnig flokkast undir porneiʹa, þar á meðal munn- og endaþarmsmök og það að handfjatla kynfæri annarrar manneskju.
Isoko[iso]
Iruemu owezẹ efa evaọ udevie ahwo nọ e rọo ho, wọhọ onọ aye ọ rẹ jọ wọ ẹba ọzae fihọ unu vi hayo nọ ọzae o re jo dhe ẹba riẹ họ uvinẹ aye, gbe abọ nọ a rẹ rọ whrawhra ohwohwo ẹba a sai je dhesẹ ae wọhọ por·neiʹa.
Italian[it]
Altre pratiche sessuali fra persone non unite in matrimonio, come i rapporti sessuali orali e anali e la manipolazione sessuale dei genitali di un’altra persona, possono pure considerarsi pornèia.
Georgian[ka]
სხვა სახის სქესობრივი ურთიერთობები დაუქორწინებელ პირებს შორის — რომლებიც აგრეთვე „პორნეიაა“ — არის, მაგალითად, ორალური და ანალური სექსი, აგრეთვე სხვა ადამიანის სასქესო ორგანოების მანიპულირება.
Kongo[kg]
Mitindu yankaka yina bantu ya mekwelanaka ve kevukisaka nitu, mu mbandu kukotisa kinama ya nitu na munoko to na kisika muntu kesadilaka mvindu mpi kusimba-simba kinama ya nitu ya muntu yankaka, kele mpi por·neiʹa.
Kazakh[kk]
Оральды, анальды жыныстық қатынас және өзгенің жыныс мүшесін сипалау сияқты некеде тұрмаған адамдардың бір-бірімен қатынасы да порнеяны білдіруі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Oqaatsip porneiʹa-p aamma aapparinngisamut kinguaassiuutitigut iliuutsit allat pisinnaavai. Assersuutigalugu qaneq imaluunniit erluk atorlugu, aamma allat kinguaassiuutaasa sattaarnerat.
Kannada[kn]
ಮದುವೆಯಾಗಿರದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ ಇನ್ನಿತರ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು, ಅಂದರೆ ಬಾಯಿಯ ಹಾಗೂ ಗುದದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಸುವ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜನನಾಂಗವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದನ್ನು ಸಹ ಪೋರ್ನಿಯ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
결혼한 사이가 아닌 사람들 사이에서 행해지는 그 밖의 성행위, 이를테면 구강성교나 항문성교 그리고 다른 사람의 성기를 부당하게 사용하는 행위 역시 포르네이아라고 할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Үйлөнбөгөн адамдардын ортосундагы дагы башка жыныстык катнаштарды, мисалы, оралдык жана аналдык сексти, башка бирөөнүн жыныстык органдарын кармалоону да порне́я деп атоого болот.
Ganda[lg]
Engeri endala ez’okwetaba wakati w’abantu abatali bafumbo, gamba ng’okukomberera ebitundu eby’ekyama, okwetaba mu ngeri etali ya mu butonde n’okukwatirira ebitundu eby’ekyama eby’omuntu omulala, nazo ziyinza okuyitibwa por·neiʹa.
Lingala[ln]
Liloba pornéïa ekoki mpe kosalelama mpo na makambo mosusu ya kosangisa nzoto kati na bato oyo babalani te, na ndakisa kosangisa nzoto na monɔkɔ mpe na esumbeli, mpe kosimbasimba binama ya kobotela ya moto mosusu.
Lozi[loz]
Likezo ze ñwi ze ama ku sebeliswa kwa lilama za zwalo mwahal’a batu ba ba si ka nyalana, ze cwale ka somano ya mwa hanu kamba ya mo ku zwela masila a kwa mutabani, ni ku bapalisa lilama za zwalo za mutu yo muñwi, ni zona li kona ku bizwa por·neiʹa.
Lithuanian[lt]
Kitos sekso formos, praktikuojamos nesusituokusių asmenų, irgi gali būti pavadintos por·neiʹa: tai oralinis ir analinis seksas bei manipuliavimas kito žmogaus lyties organais.
Luba-Katanga[lu]
Kudi milongelo mikwabo ya buladi iloñanga bantu bakubulwa kwisonga ibwanya nayo kutelwa bu por·neiʹa, kifwa kusambakena pamo mu kanwa ne ku matako nansha kwikaila pa bya meso (pa lubedi).
Luba-Lulua[lua]
Mishindu mikuabu ya disangila pankatshi pa bantu badi kabayi baselangane bu mudi diangatshilangana mukana anyi kunyima, ne kulengakaja butaka bua muntu mukuabu, badi kabidi mua kuyibikila ne: por·neia.
Luvale[lue]
Por·neiʹa, nawa yatalisa kuvilinga vyakuhaka usonyi mukanwa kamutu weka, kulilya matanyela, nakuhemesa usonyi wamutu weka.
Lushai[lus]
Nupa ni si lova mipat hmeichhiatna lam thiltih dang, kâa châkna inhrîkthlâksak te, mawngkaw pâwlna te, leh serh inkhalhsak ang chite pawh por·neiʹa zîngah a tel vek a ni.
Malagasy[mg]
Azo lazaina ho por·neiʹa koa ny fanao hafa momba ny lahy sy vavy ifanaovan’ny olona tsy mpivady, toy ny fanaovana firaisana amin’ny vava sy amin’ny lava-pitombenana, ary ny filalaovana ny filahiana na ny fivavian’ny olon-kafa iray.
Marshallese[mh]
Mantin babu ibben don ko jet ikõtan armij ro rejjab belele ibben don, einwõt oral im anal sex im ikkure ilo jõkkar kin enbwinin eo juõn rej bareinwõt likit einwõt por·neiʹa.
Macedonian[mk]
И други сексуални практики меѓу поединци кои не се во брак, на пример орален и анален секс и сексуално манипулирање со гениталните органи на друго лице можат исто така да бидат означени како порнеиа.
Mongolian[mn]
Порнея гэдэгт гэр бүл болоогүй хүмүүс хоорондоо амаар болон хошногоор секс хийх юмуу нөгөө хүнийхээ бэлэг эрхтнийг илж таалах зэрэг сексийн бусад оролдлого, үйл ажиллагаа бас ордог.
Mòoré[mos]
B tõe n yeelame me tɩ pag ne rao lageng tʋʋm a taab neb sẽn pa kẽ kãadem ne taab sẽn maand yaa porneia. Wala makre taoor mogsg bɩ rɩk n ning sɛɛgẽ, la taab taoor salengo.
Marathi[mr]
अविवाहित लोकांमधील मौखिक संभोग, गुदमैथुन तसेच दुसऱ्या व्यक्तीच्या जननेंद्रियांना कामुक भावनेने स्पर्श करणे अशा चाळ्यांना देखील पोर्निया म्हटले जाऊ शकते.
Maltese[mt]
Prattiċi sesswali oħrajn li jsiru bejn persuni li m’humiex miżżewġin, bħal sess li jsir bil- ħalq jew minn wara, jew it- tmesmis taʼ l- organi sesswali taʼ persuna oħra, ukoll jaqgħu taħt por·neiʹa.
Norwegian[nb]
Forskjellige former for sex mellom personer som ikke er gift med hverandre, for eksempel oral og anal sex og seksuelt stimulerende berøring av en annen persons kjønnsorganer, kan også betegnes som porneia.
Niuean[niu]
Ko e falu tauteaga mahani fakatane mo e fifine he tau tagata ne nakai mau tuga e mahani fakatane mo e fifine he hala gutu mo e fakasotoma mo e fakalagalaga e mouiaga he taha tagata kua fakakite foki ko e por·neiʹa.
Dutch[nl]
Andere seksuele praktijken tussen personen die niet met elkaar gehuwd zijn, zoals orale en anale seks en de seksuele manipulatie van de geslachtsdelen van iemand anders, kunnen ook aangeduid worden als por·neiʹa.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa e mengwe ya botona le botshadi gare ga batho bao ba sa nyalanago, e bjalo ka kopano ya botona le botshadi ya go hupa setho sa botona le ya go se tsenya ka morago gotee le go swara-swara ditho tša pelego tša motho yo mongwe, le yona e ka lebelelwa e le por·neiʹa.
Nyanja[ny]
Zochitika za mtundu winanso zokhudzana ndi kugonana zochitika pakati pa anthu aŵiri osakwatirana, monga kugonana m’kamwa ndi kugonana kumatako komanso kugwiragwira mpheto ya wina pofuna kum’dzutsira chilakolako, kungatchedwenso kuti por·neiʹa.
Ossetic[os]
Лӕг ӕмӕ ус чи не сты, ахӕм адӕймӕгты ’хсӕн бирӕ ӕндӕр цъаммар хуыддӕгтӕ, куыд оралон ӕмӕ аналон секс, афтӕ искӕй буары ӕрдон уӕнгтӕй хъазын ӕмӕ сӕ лӕгъзытӕ кӕнын дӕр хауы por·neiʹa-мӕ.
Panjabi[pa]
ਅਣਵਿਆਹੇ ਆਦਮੀ ਤੇ ਤੀਵੀਂ ਵਿਚ ਦੂਸਰੇ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ, ਜਿਵੇਂ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਸੰਭੋਗ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਗੁਦਾ-ਸੰਭੋਗ (oral and anal sex) ਤੇ ਦੂਸਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਗੁਪਤ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪਲੋਸ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਕਾਮੁਕਤਾ ਭੜਕਾਉਣ ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਰਨੀਆ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say arum niran agamil ed sekso diad baetan na aliwan sanasawa a singa say oral tan anal sex (pirelasyonan ed sekso panamegley na sangi tan ebet) tan say seksual a panag-amayo ed kayarian na arum a too, so natawag met a por·neiʹa.
Papiamento[pap]
Otro prácticanan sexual entre hende cu no ta casá cu otro, manera sex oral i anal, i manipulacion sexual di miembronan sexual di un otro persona, tambe por ser yamá por·néi·a.
Pijin[pis]
Olketa narakaen wei for duim sex midolwan tufala wea no marit, olsem wei for duim sex long mouth and ass and wei for plei witim private part bilong narawan, hem insaed long por·neiʹa tu.
Polish[pl]
Słowo porneía może się również odnosić do innych praktyk seksualnych pomiędzy osobami niebędącymi małżeństwem, takich jak seks oralny i analny oraz pieszczenie cudzych narządów płciowych.
Pohnpeian[pon]
Wiewiahn nsenen pwopwoud teikan nanpwungen aramas akan me sohte pwopwoud, duwehte doadoahngki ewe de kauwe ong wia nsenen pwopwoud oh pil doakeseli nein emen dipwisoun kaparapar kan: soangen tiahk pwukat koaros kin wehwehki por·neiʹa.
Portuguese[pt]
Outras práticas sexuais entre os não casados, tais como o sexo oral e anal, e a manipulação sexual da genitália de outra pessoa, também podem ser chamadas de por·neí·a.
Rundi[rn]
Izindi ngeso mu vy’ugukoresha ibitsina hagati y’abantu batubakanye nk’ugucisha igitsina mu kanwa canke mu kibuno, gukuyakuya ibihimba vy’irondoka vy’uwundi muntu zirashobora na zo kugenekerezwa nka por·neiʹa.
Romanian[ro]
Şi alte practici sexuale între persoane necăsătorite, cum ar fi relaţiile sexuale orale sau anale şi manipularea sexuală a organelor genitale ale altei persoane, pot fi numite porneía.
Russian[ru]
Под словом порнея могут подразумеваться и другие сексуальные действия между людьми, не состоящими в браке, такие, как оральный или анальный секс и ласкание гениталий другого человека.
Kinyarwanda[rw]
Ibindi bikorwa by’ubusambanyi hagati y’abantu batashakanye, urugero nko kwendana mu kanwa no mu kibuno, hamwe no gukorakora imyanya ndangagitsina y’undi muntu, na byo bishobora kwitwa por·neiʹa.
Sango[sg]
Ambeni salango ye nde so andu tele ti koli na ti wali na popo ti azo so asala mariage pepe, tongana bungbingo na lege ti yanga nga na lege ti ngbonda, nga salango ngia na tele ti koli wala ti wali ti mbeni zo nde alingbi nga ti duti por·neiʹa.
Samoan[sm]
O isi amioga faaleituaiga e faia e ni tagata e lē o faaipoipo, e pei o faiga faaleituaiga e faaaogā ai le gutu ma le alāfeʻau (seʻi tulou) ma le taalo i totogasā o le isi tagata, e mafai foʻi ona faauiga i ai le por·neiʹa.
Shona[sn]
Zvimwe zviito zvokurara pamwe kwevanhu vasina kuroorana, zvakadai sokunanzva nhengo dzakavandika dzomumwe uye kurara nomunhu nokunobudisa tsvina, uye kubata-bata nhengo dzakavandika dzomumwe munhu, zvinogonawo kunzi por·neiʹa.
Albanian[sq]
Ka edhe praktika të tjera seksuale ndërmjet individëve të pamartuar me njëri-tjetrin që mund të përkufizohen si pornei ́a, siç janë seksi oral dhe anal, si edhe manipulimi seksual i organeve gjenitale të një personi tjetër.
Serbian[sr]
I drugi oblici seksualnih odnosa između osoba koje nisu u braku, kao na primer oralni i analni seks i korišćenje polnih organa druge osobe u seksualne svrhe, mogu se definisati kao porneja.
Sranan Tongo[srn]
Sma di no trow kan du tra sani tu di wi kan kari por·neiʹa. Den sani dati na te sma e du seks nanga a mofo na a syenpresi, te sma e du seks na a gogo, èn te sma e prei nanga a syenpresi fu wan tra sma.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e meng ea ho kopanela liphate pakeng tsa batho ba sa nyalanang, e kang ho kopanela liphate ka ho nyanyana litho tsa ka sephiring kapa ka ho li kenya ka morao, le ho pholla litho tsa ka sephiring tsa motho e mong, le eona e ka bitsoa por·neiʹa.
Swedish[sv]
Andra sexuella handlingar mellan människor som inte är gifta med varandra, till exempel oral- och analsex och sexuell manipulation av någon annans könsorgan, kan också betecknas som porneia.
Swahili[sw]
Mazoea mengine ya ngono kati ya watu wasiofunga ndoa, kama vile ngono inayohusisha mdomo na mkundu, na kushika-shika viungo vya uzazi vya mtu mwingine, yaweza kuitwa por·neiʹa pia.
Congo Swahili[swc]
Mazoea mengine ya ngono kati ya watu wasiofunga ndoa, kama vile ngono inayohusisha mdomo na mkundu, na kushika-shika viungo vya uzazi vya mtu mwingine, yaweza kuitwa por·neiʹa pia.
Tamil[ta]
திருமணமாகாதவர்களுக்கு இடையே ஏற்படும் வாய்வழி புணர்ச்சி, ஆசனவழி புணர்ச்சி, இன்னொருவரின் இனப்பெருக்க உறுப்புகளை கிளர்ச்சியடையச் செய்தல் போன்ற பாலுறவு சம்பந்தப்பட்ட மற்ற பழக்கங்களையும் போர்னியா என்பதாக அழைக்கலாம்.
Telugu[te]
వివాహితులు కాని వ్యక్తుల మధ్య ఉండే మరితర రకాలైన లైంగిక సంబంధాలను కూడా పోర్నియా క్రిందికి చేర్చవచ్చు; ఆ రకాల్లో, నోటి ద్వారా లైంగిక క్రియను జరపడం, పాయువు ద్వారా సంభోగం చేయడం, లైంగిక కోరికలతో అవతలి వ్యక్తి మర్మాంగాలను ముట్టుకోవడం వంటివి ఉన్నాయి.
Thai[th]
กิจ ปฏิบัติ อื่น ๆ ทาง เพศ ระหว่าง บุคคล ที่ ไม่ ได้ สมรส กัน เช่น การ ร่วม ประเวณี ด้วย ปาก และ ทาง ทวาร หนัก และ การ ใช้ มือ เคล้า คลึง อวัยวะ เพศ ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง อาจ นับ รวม อยู่ ใน ข่าย พอร์นีʹอา ได้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ንሓድሕዶም ዘይተማራዓዉ ውልቀ- ሰባት ዝፍጽምዎ ካልእ ዓይነት ጾታዊ ተግባራት እውን ምስ ፖር·ን ʹያ ክምደብ ይኽእል ኢዩ: እዚ ድማ ብኣፍ ይኹን ብመሃንቱስ ንዝፍጸም ጾታዊ ርክብ ከምኡውን ንናይ ካልእ ሰብ ጾታዊ ክፍሊ ኣካላት ምትንካፍን ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለ ተግባራትን ዘጠቓልል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Aeren agen a a zough sha kwagh u yaven a kwase shin nomsoor, a ior mba ve lu a̱ vôso ayol a ve ga ve eren amba er u ndiar or ilyeghegh ki mar shin u yaven a or shin ityô, shin u eren a ilyeghegh ki mar ki orgen ave la kpa a fatyô u yilan a ér por·neiʹa.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga seksuwal na gawain sa pagitan ng mga indibiduwal na hindi kasal sa isa’t isa, gaya ng oral at anal sex at ang mahalay na paghimas sa ari ng isang tao, ay matatawag ding por·neiʹa.
Tetela[tll]
Totshelo tokina tendana l’awui wa dieyanelo wa lam’asa anto wahatatshukana, ɛnyɛlɔ oko, tshelo ya mbeyana l’onto oma l’onyɔ kana oma l’odingi ndo ɔkɛnyɛlɔ wa la tenyi diakana dia demba dia diwotshi, kokaka mbelamɛ nto por·neiʹa.
Tswana[tn]
Ditiro tse dingwe tsa tlhakanelodikobo gareng ga batho ba ba sa nyalanang, tse di jaaka tlhakanelodikobo ka molomo le ka marago le go phoraphora dirwe tsa tlhakanelodikobo tsa motho yo mongwe, le tsone di ka tlhalosiwa e le por·neiʹa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tō‘onga fakaefehokotaki fakasino kehe ‘i he vaha‘a ‘o e ni‘ihi tāutaha ‘oku ‘ikai malí, hangē ko e fehokotaki fakasino ‘aki ‘a e ngutú mo e fehokotaki fakasino ‘i he halanga tu‘umama‘ó pea mo hono ngaahi ‘o e kupu fakafanau ‘o ha taha kehe, ‘oku toe malava foki ke lau ia ko e por·neiʹa.
Tonga (Zambia)[toi]
Imicito yakoonana imbi icitwaa bantu batakwetene mbuli yeeyo yakubelesya mulomo kucinswe akubelesya matako alimwi akujatauka cinswe camuntu uumbi ayalo ilakonzya kwaambwa kuti ngu por·neiʹa.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela narapela pasin sem namel long tupela i no marit yet, olsem pasin bilong putim sem long maus o as bilong narapela na pasin bilong pilai pilai long sem bilong narapela, ol tu i olsem pasin por·neiʹa.
Turkish[tr]
Evli olmayan kişiler arasındaki, oral seks, anal seks ve diğer kişinin üreme organlarıyla oynanması gibi başka cinsel davranışlar da porneiʹa olarak adlandırılabilir.
Tsonga[ts]
Vuxaka byin’wana bya rimbewu exikarhi ka vanhu lava nga tekanangiki byo tanihi rimbewu ra nomu ni ra le mahosi, ni ku khoma-khoma swirho swa mbeleko swa munhu un’wana, byi nga ha vuriwa por·neiʹa.
Tatar[tt]
Порнея дигән сүз белән шулай ук никахта тормаган кешеләр арасында булган башка мондый: ораль яисә аналь секс һәм башка кешенең гениталияләрен сөю кебек сексуаль эш итүләр хисапланырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Paliso mitundu yinyake ya kugonana ya ŵantu ŵambura kutorana yeneiyoso yingacemeka kuŵa por·neiʹa, ya nga ndi kugonana m’mulomo, kugonana ku matako na kuseŵereska viŵaro vyakugonanirana vya muntu munyake na cilato ca kumuwuska khumbiro la kugonana.
Tuvalu[tvl]
E aofia foki i te por·neiʹa a nisi faifaiga fakatauavaga i va o tino kolā e se avaga e pelā mo te oral sex (te fakaaogāga o te gutu) mo te anal sex (ko te fakaaogāga o te muli), penā foki loa mo te pukepuke mo te tafao ki vaega tapu o te foitino o te suā tino.
Twi[tw]
Nna mu nneyɛe foforo a ɛkɔ so wɔ nnipa baanu a wɔnyɛ awarefo ntam te sɛ obi barima ho anaa obi ananmu a wɔtaforo ne ne to a wɔfa, anaasɛ n’awode ho a wɔgoro nso betumi ayɛ por·neiʹa.
Tahitian[ty]
Te tahi atu â mau peu taatiraa i rotopu i te mau taata faaipoipo ore o te nehenehe atoa e parauhia e e por·neiʹa, o te taatiraa ïa na roto i te vaha e te ohure e te mirimiriraa i te melo taatiraa o te tahi atu taata.
Ukrainian[uk]
Інші сексуальні дії між неодруженими теж можна окреслити словом порне́іа: до них належать оральний і анальний секс, а також маніпуляція статевими органами іншої особи.
Urdu[ur]
پورنیا غیرشادیشُدہ اشخاص میں دیگر جنسی کاموں کا بھی حوالہ دیتا ہے جیسے کہ دہنی اور مقعدی جنسی تعلقات (اعضائےمخصوصہ کا غلط استعمال) اور کسی دوسرے کے جنسی اعضا سے دانستہ چھیڑچھاڑ۔
Venda[ve]
Maṅwe maitele a u ṱangana nga dzimbeu vhukati ha vhathu vha songo vhinganaho, a ngaho ane a itwa nga u dzhenisa tshiraḓo tsha mbeu mulomoni kana kha mufutu, na u fara-fara zwiraḓo zwa mbeu zwa muṅwe muthu, a nga dzhiiwa e por·neiʹa.
Vietnamese[vi]
Những thực hành tính dục khác giữa những người chưa kết hôn, chẳng hạn như giao hợp qua đường miệng hoặc hậu môn và kích thích cơ quan sinh dục của người khác, cũng có thể bị xem là por·neiʹa.
Waray (Philippines)[war]
An iba seksuwal nga mga buhat han mga indibiduwal nga diri mag-asawa, sugad han oral ngan anal nga pakigsekso ngan han paggamit han seksuwal nga organo han iba nga tawo, mahimo liwat tawagon nga por·neiʹa.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu aga ʼe fai e he toko lua ʼe mole heʼeki nā ʼohoana ʼe feala ke toe ʼui ko te por·neiʹa, ohage ko te ʼu felāveʼi fakasino ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ai te gutu, pea mo te fāfā ki te sino tapu ʼo he tahi kehe.
Xhosa[xh]
Lukho nolunye uqheliselo lwesini oluphakathi kwabantu abangatshatanga, olunjengeentlobano ezenziwa emlonyeni nasezimpundu, nokuphathaphatha amalungu esini omnye umntu oluchazwa ngokuba yipor·neiʹa.
Yapese[yap]
Maku bochi ngongolen e darngal u thilin e piin ni dar mabgolgad, ni bod rogon ngongolen e par ni ma tay e girdi’ ni de yalen ya yibe fanay l’uguney nge gin ma yib e tar riy, nge baaray ni yibe fal’egin be’ nga paey be’ e ku yira fanay ere bugithin nem ngay ni por·neiʹa.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣekúṣe yòókù láàárín àwọn tí kò ṣègbéyàwó, àwọn bí ìbálòpọ̀ láti ẹnu tàbí láti ihò ìdí, àti ọ̀nà mìíràn téèyàn lè gbà lo ẹ̀yà ìbímọ ọmọnìkejì rẹ̀ fún ìbálòpọ̀ la tún lè pè ní por·neiʹa.
Chinese[zh]
在不是夫妻的人之间发生的其他性行为,例如口交、肛交和玩弄他人的生殖器官等,也可以称为坡内阿。
Zande[zne]
Gu kura manga kodaba dunduko du dagba agu aboro aroganga tiyo ya, wa ngbatunga gu kodaba i amangaha ni ngbaa watadu basungoseyo, watadu zapada barangba boro, i nayambaha a nga por·neiʹa.
Zulu[zu]
Nezinye izenzo zobulili phakathi kwabantu abangashadile, ezinjengobulili obuhilela umlomo noma indunu, kanye nokuwotawota izitho zobulili zomunye, nazo zingabizwa ngelithi por·neiʹa.