Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحظى ببقيّة حياتنا لنعرف بعضنا البعض فيها.
Bulgarian[bg]
Ще имаме цял живот, да се опознаем взаимно.
Czech[cs]
Budeme mít zbytek života na to, líp se poznat.
Danish[da]
Så har vi hele livet til at lære hinanden at kende.
Greek[el]
Θα πάρει το υπόλοιπο της ζωής μας για να γνωριστούμε.
English[en]
We'll get the rest of our lives to know each other.
French[fr]
On a toute la vie pour apprendre à se connaître.
Hebrew[he]
כל החיים לפנינו כדי להכיר זה את זה.
Croatian[hr]
Imamo na raspolaganju ostatak naših života da se upoznamo.
Italian[it]
Useremo il resto delle nostre vite per conoscerci.
Dutch[nl]
We hebben de rest van ons leven om elkaar te leren kennen.
Polish[pl]
Mamy całe życie na to, żeby się poznać.
Portuguese[pt]
Teremos o resto das nossas vidas para nos conhecermos.
Romanian[ro]
O să avem la dispoziţie tot restul vieţii să ne cunoaştem.
Slovenian[sl]
Vse življenje se bova lahko spoznavala.
Serbian[sr]
Imamo na raspolaganju ostatak nasih zivota da se upoznamo.
Turkish[tr]
Geri kalan hayatımızı birbirimizi tanıyarak geçiririz.
Ukrainian[uk]
Ми отримаємо решту частину нашого життя, щоб дізнатися один одного.