Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en drøftelse af hvilke bakterie-og svampeinfektioner hunde er udsat for, siger The New Dog Encyclopedia (1970): „Mange af disse sygdomme berører den offentlige sundhed da de angriber andre dyr og mennesker.
German[de]
In der Abhandlung über Bakterien- und Pilzinfektionen, unter denen Hunde leiden, wird in dem Werk The New Dog Encyclopedia (1970) gesagt: „Viele dieser Krankheiten sind gemeingefährlich, denn auch andere Tiere sowie der Mensch können davon befallen werden.
Greek[el]
Εξετάζοντας τις βακτηριακές και μυκητικές μολύνσεις από τις οποίες προσβάλλονται, Η Νέα Εγκυκλοπαιδεία του Σκύλου (1970) έγραψε: «Πολλές απ’ αυτές τις ασθένειες είναι σοβαρές για τη δημοσία υγεία, επειδή προσβάλλουν άλλα ζώα και τον άνθρωπο.
English[en]
Discussing bacterial and fungus infections to which they are subject, The New Dog Encyclopedia (1970) said: “Many of these diseases are of public health importance since they affect other animals and man.
Spanish[es]
Al considerar las infecciones producidas por bacterias y fungosidades a las que éstos están sujetos, The New Dog Encyclopedia (1970) dijo: “Muchas de estas enfermedades son de importancia para la salud pública pues afectan a otros animales y al hombre.
Finnish[fi]
Niistä bakteeri- ja sienitartunnoista, joita koirissa esiintyy, The New Dog Encyclopedia (Uusi koiratietosanakirja, julk. 1970) sanoi: ”Monet näistä taudeista ovat yleisen terveyden kannalta merkityksellisiä, koska ne vaikuttavat toisiin eläimiin ja ihmiseen.
French[fr]
Parlant des infections bactériennes et des mycoses dont les chiens peuvent être atteints, The New Dog Encyclopedia (1970) dit : “Beaucoup de ces maladies sont du ressort de la santé publique, car elles peuvent atteindre d’autres animaux et l’homme.
Italian[it]
Considerando le infezioni da batteri e da funghi a cui vanno soggetti, The New Dog Encyclopedia (1970) disse: “Molte di queste malattie sono importanti per la salute pubblica poiché colpiscono altri animali e l’uomo.
Korean[ko]
개에게 걸리는 ‘박테리아’와 곰팡이류에 관하여 「신 애견 백과 사전」(1970년)은 이렇게 기술하였다.
Norwegian[nb]
En oppslagsbok om hunder, The New Dog Encyclopedia (1970), redegjør for hvilke bakterie- og soppinfeksjoner hunder blir utsatt for, og sier: «Mange av disse sykdommene berører den offentlige helsetilstand, fordi de angriper andre dyr og mennesker.
Dutch[nl]
In een gedeelte over de bacterie- en schimmelinfecties waaraan honden blootstaan, zegt The New Dog Encyclopedia (1970): „Veel van deze ziekten zijn belangrijk in verband met de openbare volksgezondheid, want andere dieren en ook mensen worden er door aangetast.
Portuguese[pt]
Considerando as infecções bacteriais e fungosas a que estão sujeitos, The New Dog Encyclopedia (A Nova Enciclopédia Canina; 1970), disse: “Muitas destas doenças são de importância para a saúde pública, visto que atingem outros animais e o homem.
Swedish[sv]
En ny uppslagsbok om hundar, The New Dog Encyclopedia (1970), avhandlade bakterie- och svampinfektioner som hundar är utsatta för och sade: ”Många av dessa sjukdomar är av intresse för den allmänna hälsovården, eftersom de angriper andra djur och även människor.