Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou pa is hier onder op die trap.”
Amharic[am]
አባትሽ ደረጃውን እየወጣ ነው” አለች።
Arabic[ar]
ابوك عند اسفل الدرج.»
Cebuano[ceb]
Ang imong amahan anaa sa silong.”
Czech[cs]
Pod schody stojí tvůj otec.“
Danish[da]
Din far er nedenunder.“
German[de]
Dein Vater steht unten.“
Ewe[ee]
Fofowò le anyigba.”
Greek[el]
Ο πατέρας σου είναι κάτω».
English[en]
Your father is downstairs.”
Spanish[es]
Tu padre está abajo, en el portal”.
Finnish[fi]
Isäsi on alakerrassa.”
French[fr]
Ton père est en bas.”
Hindi[hi]
तुम्हारे पिताजी नीचे हैं।”
Hungarian[hu]
Apukád lent van.”
Iloko[ilo]
Adda idiay baba ni tatangmo.”
Italian[it]
Di sotto c’è tuo padre”.
Japanese[ja]
あなたのお父様が下にいらっしゃるの」。
Korean[ko]
네 아버지가 아래층에 계셔.”
Macedonian[mk]
Татко ти е долу“.
Malayalam[ml]
നിന്റെ ഡാഡി താഴെയുണ്ട്.”
Marathi[mr]
तुझे बाबा खाली आहेत.”
Norwegian[nb]
Faren din står nede.»
Dutch[nl]
Je vader staat beneden.”
Polish[pl]
Na dole czeka twój ojciec”.
Portuguese[pt]
Seu pai está lá embaixo.”
Slovak[sk]
Dole na prízemí je tvoj otec.“
Serbian[sr]
Tvoj tata je u prizemlju.“
Swedish[sv]
Din far är en trappa ner.”
Swahili[sw]
Baba yako yuko chini ya orofa.”
Tamil[ta]
அவர் சொன்னார்: “சீமோன், நான் மட்டும் தனியாக வரவில்லை, உன்னுடைய அப்பா கீழ்த்தளத்தில் இருக்கிறார்.”
Telugu[te]
మీ నాన్నగారు కూడ మెట్లకింద ఉన్నారు.”
Tagalog[tl]
Nasa ibaba ang tatay mo.”
Twi[tw]
Wo papa wɔ ase hɔ.”
Zulu[zu]
Ubaba wakho ungezansi.”