Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til yderligere jobs mener Rådet, at der under arbejdstimer skal angives nøjagtige data om job nr. to og derover, så der fremkommer et klarere samlet billede af beskæftigelsesmønstrene.
German[de]
Was die weiteren Tätigkeiten betrifft, ist der Rat der Auffassung, dass genaue Daten über Zweit- und weitere Tätigkeiten in geleisteten Arbeitsstunden erfasst werden müssen, um ein klareres Gesamtbild von den Beschäftigungsmustern zu erhalten.
Greek[el]
Για τις πρόσθετες εργασίες, το Συμβούλιο πιστεύει ότι θα πρέπει για τη δεύτερη και τυχόν παραπάνω εργασίες, να παρέχονται ακριβή δεδομένα σε ώρες εργασίας που έχει παρασχεθεί, έτσι ώστε να δίνεται σαφέστερη συνολική εικόνα των σχημάτων απασχόλησης.
English[en]
For additional jobs, the Council feels precise data on the second and any further jobs should be provided in hours worked, so as to give a clearer overall picture of patterns of employment.
Spanish[es]
El Consejo considera que habría que facilitar datos sobre el segundo u otros empleos adicionales, en términos de horas trabajadas, para contar con una imagen general más clara de las pautas de empleo.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoo, että toista tai useampaa lisätyötä koskevat tarkat tiedot olisi annettava työtunteina selkeämmän kokonaiskuvan saamiseksi työllisyysrakenteista.
French[fr]
Le Conseil a par ailleurs ajouté un domaine relatif aux emplois supplémentaires, estimant que des données précises sur le deuxième emploi occupé ou tout emploi ultérieur devraient être fournies en termes d'heures travaillées, afin de donner une vue d'ensemble plus claire de la structure de l'emploi.
Italian[it]
Per questi ultimi il Consiglio ritiene che debbano essere forniti dati precisi sul secondo lavoro e qualsiasi altro lavoro successivo in termini di ore lavorate, così da ottenere una visione globale più chiara dei modelli di occupazione.
Dutch[nl]
Voor bijbanen is de Raad van mening dat nauwkeurige gegevens over de tweede baan en verdere banen in gewerkte uren moeten worden verstrekt, zodat een duidelijker algemeen beeld van de arbeidspatronen ontstaat.
Portuguese[pt]
Em relação a estes empregos, o Conselho considera que os dados exactos sobre o segundo ou terceiro empregos devem ser fornecidos sob a forma de horas trabalhadas, de forma a que se obtenha uma panorâmica geral mais clara dos padrões de emprego.
Swedish[sv]
När det gäller ytterligare anställningar anser rådet att detaljerade uppgifter om den andra anställningen och samtliga ytterligare anställningar bör anges i arbetstimmar så att man får en tydligare helhetsbild av sysselsättningsmönstren.