Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rychlý technický rozvoj a konvergence stále více podtrhují význam spektra jako cenného zdroje, avšak správa spektra v EU s tímto vývojem nedržela krok.
Danish[da]
Den hurtige teknologiske udvikling og sammensmeltningen af sektorer har understreget betydningen af radiofrekvenser som en vigtig ressource, men forvaltningen af frekvenser i EU har ikke holdt trit med denne udvikling.
German[de]
Durch die schnelle technologische Entwicklung und Konvergenz hat die Bedeutung der Frequenzen als wertvolle Ressource sogar noch zugenommen, die Frequenzverwaltung in der EU hat damit aber nicht Schritt gehalten.
Greek[el]
Η ραγδαία τεχνολογική εξέλιξη και η σύγκλιση έχουν τονίσει τη σημασία του ραδιοφάσματος ως πολύτιμου πόρου, η διαχείριση του όμως εντός της ΕΕ δεν έχει συμβαδίσει με την εξέλιξη αυτή.
English[en]
Rapid technological development and convergence have underlined the importance of spectrum as a valuable resource, but spectrum management within the EU has not kept pace with such evolution.
Spanish[es]
La rápida evolución y convergencia de la tecnología han puesto de manifiesto la importancia y el valor del espectro como recurso, pero la gestión del espectro en la UE no ha seguido el ritmo de esta evolución.
Estonian[et]
Tehnoloogia kiire areng ja lähenemine on rõhutanud spektri kui väärtusliku ressursi tähtsust, ent spektri haldus ELis ei ole kõnealuse arenguga sammu pidanud.
Finnish[fi]
Tekniikan nopean kehittymisen ja lähentymisen myötä radiotaajuuksien merkitys arvokkaana voimavarana on korostunut, mutta taajuuksien hallinta ei ole EU:ssa pysynyt kehityksen tahdissa.
French[fr]
L'évolution technologique rapide et la convergence ont fait apparaître à quel point le spectre est devenu une ressource précieuse et importante, mais sa gestion à l’intérieur de l'Union européenne n'a pas suivi le même rythme.
Hungarian[hu]
A technológia gyors fejlődése és a konvergencia felszínre hozta, mennyire fontos erőforrás a frekvenciaspektrum, az Európai Unióban azonban a frekvenciagazdálkodás nem tartotta a lépést ezzel a folyamattal.
Italian[it]
Il rapido sviluppo tecnologico e la convergenza hanno dimostrato che lo spettro è una risorsa preziosa e importante, ma la gestione dello spettro all’interno dell’Unione europea non è evoluta allo stesso ritmo.
Lithuanian[lt]
Sparti technologijų plėtra ir konvergencija pabrėžė spektro, kaip vertingo ištekliaus, svarbą, tačiau spektro valdymas ES atsiliko nuo šios raidos.
Latvian[lv]
Straujā tehnoloģiju attīstība un saplūšana atklājusi to, ka radiofrekvenču spektrs ir nozīmīgs un vērtīgs resurss, tomēr radiofrekvenču spektra pārvaldības attīstība ES nav notikusi tikpat strauji.
Dutch[nl]
De snelle technologische ontwikkeling en de convergentie hebben het belang onderstreept van spectrum als een waardevolle hulpbron, maar het spectrumbeheer in de EU heeft geen gelijke tred kunnen houden.
Polish[pl]
Szybki rozwój technologiczny i konwergencja ujawniły znaczenie widma jako cennego zasobu, jednak zarządzanie widmem w UE nie nadążało za tempem zmian.
Portuguese[pt]
A rapidez do desenvolvimento tecnológico e da convergência evidenciaram a importância do espectro como um recurso valioso, mas a gestão deste na UE não tem acompanhado o ritmo desta evolução.
Slovak[sk]
Rýchly technologický vývoj a konvergencia zdôraznili význam frekvenčného spektra ako cenného zdroja, správa frekvenčného spektra v EÚ však nedrží krok s týmto vývojom.
Slovenian[sl]
Hiter tehnološki razvoj in zbliževanje sta izpostavila pomen spektra kot dragocenega vira, vendar je upravljanje spektra znotraj EU zaostajalo za takšnim razvojem.
Swedish[sv]
Den snabba tekniska utvecklingen och konvergensen understryker betydelsen av spektrum som en värdefull resurs, men spektrumförvaltningen inom EU har inte hunnit med i utvecklingen.