Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) aminokyselin, peptidů a loje, pokud byly vyrobeny v zařízeních pod úředním veterinárním dozorem, o nichž bylo prokázáno, že fungují v souladu s podmínkami stanovenými v příloze I;
Danish[da]
a) aminosyrer, peptider og talg, der er fremstillet i virksomheder, som er under officielt veterinærtilsyn, og for hvis vedkommende det er påvist, at produktionen finder sted i overensstemmelse med betingelserne i bilag I
German[de]
a) Aminosäuren, Peptiden und Talg in veterinäramtlich überwachten Betrieben, die nachweislich nach den in Anhang I genannten Kriterien arbeiten,
Greek[el]
α) αμινοξέων, πεπτιδίων και ζωικού λίπους τα οποία έχουν παραχθεί σε εγκαταστάσεις που τελούν υπό επίσημη κτηνιατρική επίβλεψη και έχει αποδειχθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος Ι 7
English[en]
(a) amino acids, peptides and tallow, which have been produced in establishments under official veterinary supervision which have been shown to be operating in accordance with the conditions set out in Annex I;
Spanish[es]
a) aminoácidos, péptidos y sebo producidos en establecimientos bajo supervisión veterinaria oficial que hayan demostrado que funcionan en las condiciones establecidas en el anexo I;
Estonian[et]
a) aminohappeid, peptiide ja sulatatud rasva, mis on toodetud riikliku veterinaarjärelevalve all olevates ettevõtetes, mille kohta on tõendatud, et need töötavad vastavalt I lisas esitatud tingimustele;
Finnish[fi]
a) aminohappoja, peptidejä ja talia, jotka on valmistettu virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa olevissa laitoksissa, joiden on osoitettu toimivan liitteessä I vahvistettujen edellytysten mukaisesti;
French[fr]
a) d'aminoacides, de peptides et de suifs lorsque ces produits sont fabriqués dans des établissements placés sous surveillance vétérinaire officielle qui se sont avérés fonctionner conformément aux conditions prévues à l'annexe I;
Hungarian[hu]
a) aminosavak, peptidek és faggyú, amelyeket hatósági állatorvosi felügyelet alatt álló és bizonyítottan az I. mellékletben meghatározott feltételek szerint működő létesítményben állítottak elő;
Italian[it]
a) aminoacidi, peptidi e sego ottenuti presso stabilimenti posti sotto sorveglianza veterinaria ufficiale e che abbiano dimostrato di operare nel rispetto delle condizioni di cui all'allegato I;
Lithuanian[lt]
a) aminorūgštis, peptidus ir lajų įmonėse, kuriose vykdoma oficiali veterinarijos priežiūra ir kurios įrodė, kad dirba I priede išdėstytomis sąlygomis;
Latvian[lv]
a) aminoskābes, peptīdus un kausētus taukus, kas ražoti tādos uzņēmumos oficiālā veterinārā uzraudzībā, kuri ir pierādījuši, ka darbojas saskaņā ar I pielikumā paredzētajiem nosacījumiem;
Maltese[mt]
(a) aċidi amino, peptidi u xaħam tad-dam, li kienu prodotti fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali li kienu murija li qed joperaw skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness I;
Dutch[nl]
a) aminozuren, peptiden en talg die zijn vervaardigd in inrichtingen welke onder officieel veterinair toezicht staan en waarvan is gebleken dat zij overeenkomstig de in bijlage I vervatte voorwaarden werken;
Polish[pl]
a) aminokwasów, peptydów i łoju, które wyprodukowano w zakładach pozostających pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym i działających w zgodzie z zasadami określonymi w załączniku I;
Portuguese[pt]
a) Aminoácidos, péptidos e sebo que tenham sido produzidos em estabelecimentos colocados sob controlo veterinário oficial relativamente que se tenha verificado funcionarem nas condições definidas do anexo I;
Slovak[sk]
a) aminokyselín, peptidov a loja vyrobených v zariadeniach pod veterinárnym dozorom, o ktorých sa preukázalo, že pracujú v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe I;
Slovenian[sl]
(a) aminokisline, peptide in loj, proizvedene v obratih pod uradnim veterinarskim nadzorom, za katere je bilo dokazano, da delujejo v skladu s pogoji iz Priloge I;
Swedish[sv]
a) aminosyror, peptider och talg, som har producerats i anläggningar som kontrolleras av en officiell veterinär om verksamheten där har visat sig uppfylla villkoren i bilaga I,