Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш създанието е заклещено с невидими огради.
Bosnian[bs]
Znaš, kao stvorenje je zaglavio u nevidljivom ogradom.
Czech[cs]
Jako by to stvoření bylo uvězněno v neviditelném plotě.
Danish[da]
Som var skabningen fanget af et usynligt hegn.
German[de]
Als würde die Kreatur in einem unsichtbaren Zaun festsitzen.
Greek[el]
Σαν να έχει κλειστεί σε έναν αόρατο φράχτη.
English[en]
You know, like the creature was stuck in an invisible fence.
Spanish[es]
Ya sabes, como si la criatura estuviese atrapada en una cerca invisible.
Persian[fa]
مثل اينکه اون جونور تو يه حصار نامرئي گير کرده بوده
Finnish[fi]
Ikään kuin näkymättömässä aitauksessa.
French[fr]
Comme si la créature était coincée dans une barrière invisible.
Hebrew[he]
אתה יודע, כאילו היצור היה תקוע בגדר בלתי נראית.
Croatian[hr]
Kao da je čudovište zaglavilo u nevidljivu ogradu.
Hungarian[hu]
Mintha egy láthatatlan kerítés vette volna körül.
Indonesian[id]
Kau tahu, seperti makhluk yang terjebak di pagar tak terlihat.
Italian[it]
Sai, come se la creatura... fosse bloccata da un recinto invisibile.
Malay[ms]
Seperti makhluk yang terperangkap dalam pagar yang tidak kelihatan.
Norwegian[nb]
Som om at vesnet var sperret inne bak et usynlig gjerde.
Dutch[nl]
Alsof het beest vast zit in een onzichtbare omheining.
Polish[pl]
Jakby utknął w niewidzialnym ogrodzeniu.
Portuguese[pt]
Como se estivesse presa numa cerca invisível.
Romanian[ro]
Ştii, ca şi cum creatura era blocată într-un gard invizibil.
Russian[ru]
Как будто монстр застрял в невидимом заборе.
Slovenian[sl]
Kot, da je bilo bitje omejeno z nevidno ograjo.
Swedish[sv]
Som om den var fast i ett osynligt stängsel.
Turkish[tr]
Sanki görünmez çitlerle hapismiş gibi.