Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet dus van tyd tot tyd die dinge wat jy wil onthou in jou gedagtes hersien of hulle gebruik.
Arabic[ar]
لذلك، من وقت الى آخر، راجعوا ذهنيا او استعملوا الامور التي تريدون تذكُّرها.
Cebuano[ceb]
Nan, sa matag karon ug unya repasoha kanunay sa hunahuna o gamita ang mga butang nga buot mong mahinumdoman.
Czech[cs]
Proto si čas od času v duchu opakujte informace, které si chcete pamatovat, nebo je používejte.
Danish[da]
Fra tid til anden må du altså genkalde dig det som du ønsker at huske.
German[de]
Deshalb ist es gut, von Zeit zu Zeit das, was man sich merken möchte, im Geiste zu wiederholen oder es zu gebrauchen.
Greek[el]
Από καιρό σε καιρό, λοιπόν, ανασκοπήστε ή χρησιμοποιήστε με το νου σας τα πράγματα που θέλετε να θυμάστε.
English[en]
From time to time, then, mentally review or use the things you want to remember.
Spanish[es]
Así que repase mentalmente de vez en cuando las cosas que quiere recordar, o utilícelas.
Finnish[fi]
Kertaa siksi mielessäsi aika ajoin niitä asioita, jotka haluat muistaa, tai käytä niitä.
French[fr]
Aussi, de temps à autre, revoyez mentalement ou utilisez les choses dont vous voulez vous souvenir.
Hebrew[he]
אם כן, שנן מפעם לפעם במחשבותיך את הדברים שברצונך לזכור, או השתמש בהם.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme, dakle, u mislima ponovite ili koristite ono što želite upamtiti.
Hungarian[hu]
Időről időre gondolatban ismételd át vagy használd azokat a tárgyakat, amiket meg akarsz jegyezni.
Indonesian[id]
Maka, dari waktu ke waktu, ulangi dan gunakanlah hal-hal yang Anda ingin ingat.
Iloko[ilo]
Sagpaminsan ngarud a repasuenyo iti isipyo wenno usarenyo dagiti bambanag a kayatyo a malagip.
Italian[it]
Di tanto in tanto, dunque, ripetete mentalmente o usate le cose che volete ricordare.
Japanese[ja]
それで,時々,覚えたい事柄を頭の中で復習したり使ったりしてください。
Korean[ko]
그러므로 기억하고 싶은 것을 때때로 머릿속에 다시 생각해 보거나 사용해야 한다.
Malagasy[mg]
Indraindray àry, dia avereno ao an-tsaina na ampiasao ireo zavatra tianao hotadidina.
Norwegian[nb]
Så repeter fra tid til annen inni deg det du ønsker å huske, eller bruk det.
Dutch[nl]
Gebruik de dingen die u wilt onthouden dus van tijd tot tijd of laat ze in gedachten de revue passeren.
Polish[pl]
Od czasu do czasu przeglądaj więc w myślach informacje, które chcesz pamiętać, albo zrób z nich użytek.
Portuguese[pt]
Assim, vez por outra recapitule ou use as coisas que deseja lembrar.
Romanian[ro]
Aşadar, repetaţi în minte sau faceţi uz din cînd în cînd de lucrurile pe care vreţi să vi le amintiţi.
Slovak[sk]
Preto si z času na čas v mysli opakujte alebo používajte veci, ktoré si chcete zapamätať.
Slovenian[sl]
Od časa do časa torej napravimo pregled svojega spomina oziroma ponovimo tisto, kar si hočemo zapomniti.
Serbian[sr]
S vremena na vreme, dakle, u mislima ponovite ili koristite ono što želite da upamtite.
Swedish[sv]
De saker som du vill komma ihåg måste du alltså då och då påminna dig i sinnet eller använda.
Swahili[sw]
Basi, muda fulani fulani, rudia au tumia kiakili mambo unayotaka kukumbuka.
Thai[th]
ดัง นั้น บาง ครั้ง บาง คราว ทบทวน ใน ใจ หรือ ใช้ สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ จํา.
Tagalog[tl]
Kaya nga, sa pana-panahon ay repasuhin sa isipan o gamitin ang mga bagay na nais mong tandaan.
Turkish[tr]
Bunun için, hatırınızda tutmak istediğiniz şeyleri ara sıra zihninizde tekrarlayın veya kullanın.
Zulu[zu]
Khona-ke, isikhathi ngasinye bukeza ngengqondo noma usebenzise izinto ofuna ukuzikhumbula.