Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ist nach Ablauf einer ersten Verzögerungszeit (tv1) seit dem Erscheinen eines Steuersignals (st) die Ausgangsspannung (Ua) kleiner als eine erste Referenzspannung (Uref1), wird der Schalttransistor (T1) nichtleitend gesteuert; ist die Ausgangsspannung (Ua) nach Ablauf einer zweiten Verzögerungszeit (tv2) kleiner als eine zweite Referenzspannung (Uref2), so wird bei wieder leitendem Schalttransistor (T1) der durch den Schalttransistor (T1) fließende Ausgangsstrom (Ia) mit einem Referenzstrom (Iref) verglichen; ist der Ausgangsstrom (Ia) kleiner als der Referenzstrom (Iref), so erfolgt eine Open-Load-Anzeige.
English[en]
If after a first delay time (tv1) has lapsed since the appearance of a control signal (st) the output voltage (Ua) is smaller than a first reference voltage (Uref1), the switching transistor (T1) is switched to a non-conducting state. If after a second delay time (tv2) has lapsed the output voltage (Ua) is smaller than a second reference voltage (Uref2), and when the switching transistor (T1) is again conductive, the output current (Ia) flowing through said switching transistor (T1) is compared with a reference currant (Iref).
French[fr]
Selon l'invention, si, après écoulement d'un premier temps de temporisation (tv1) depuis l'apparition d'un signal de commande (st), la tension de sortie (Ua) est plus petite qu'une première tension de référence (Uref1), le transistor de commutation (T1) est commandé pour passer à l'état non conducteur; si la tension de sortie (Ua), après écoulement d'un second temps de temporisation (tv2), et plus petite qu'une seconde tension de référence (Uref2), lorsque le transistor de commutation (T1) est de nouveau conducteur, le courant de sortie s'écoulant à travers le transistor de commutation (T1) est comparé avec un courant de référence (Iref); et si le courant de sortie (Ia) présente une intensité plus petite que celle du courant de référence (Iref), il se produit alors une indication 'charge ouverte'.