Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، حذر السيد إسماعيل سيم وزير خارجية تركيا أثناء زيارة لـه لشمال قبرص المحتل فيما بين 16 و18 نيسان/أبريل 2001 من انضمام قبرص إلى الاتحاد الأوروبي، ومضى إلى حد تهديد الاتحاد الأوروبي بتصريحه بأنه في حالة الانضمام فسيكون رد الفعل التركي "بلا حدود".
English[en]
Furthermore, the Foreign Minister of Turkey, Mr. Ismail Cem, during a visit to the occupied north of Cyprus between 16 and 18 April 2001 warned against Cyprus accession to the European Union and went as far as to threaten against the European Union by stating that in such a case Turkey’s reaction “will have no limits”.
Russian[ru]
Кроме того, министр иностранных дел Турции г-н Исмаил Джем во время посещения оккупированного района на севере Кипра 16-18 апреля 2001 года предостерег против присоединения Кипра к Европейскому союзу и даже позволил себе угрожать Европейскому союзу, заявив, что если произойдет присоединение, то реакция Турции "не будет знать границ".
Chinese[zh]
此外,土耳其外交部长伊斯梅尔·杰姆先生在2001年4月16日和18日期间访问被占领的塞浦路斯北方地区时警告塞浦路斯,不许后者加入欧洲联盟,甚至威胁欧洲联盟说,如果塞浦路斯加入欧盟,土耳其的反应“将是无限制的”。