Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det indstilledes deri, at man tildelte Jonckheere leverance nr. 1 (37 koeretoejer) og Van Hool leverance nr. 2-6 (i alt 280 koeretoejer).
German[de]
1 (37 Fahrzeuge) an die Firma Jonckheere und die Lose Nrn. 2 bis 6 (insgesamt 280 Fahrzeuge) an die Firma Van Hool zu vergeben.
English[en]
It recommended that the contract for Lot No 1 (37 vehicles) be awarded to Jonckheere, and for Lots Nos 2 to 6 (280 vehicles in all) to Van Hool.
Spanish[es]
En ella se recomendaba adjudicar el lote no 1 (37 vehículos) a la sociedad Jonckheere (en lo sucesivo, "Jonckheere"), y los lotes nos 2 a 6 (280 vehículos en total) a la sociedad Van Hool (en lo sucesivo, "Van Hool").
French[fr]
Elle a recommandé d' attribuer le lot n 1 (37 véhicules) à la société Jonckheere (ci-après "Jonckheere"), et les lots n s 2 à 6 (280 véhicules au total) à la société Van Hool (ci-après "Van Hool").
Dutch[nl]
Hierin werd geadviseerd, partij nr. 1 (37 voertuigen) aan de vennootschap Jonckheere (hierna: "Jonckheere"), en de partijen 2 tot en met 6 (in totaal 280 voertuigen) aan de vennootschap Van Hool (hierna: "Van Hool") te gunnen.
Portuguese[pt]
Nele se recomendava a adjudicação do lote n. 1 (37 veículos) à sociedade Jonckheere (a seguir "Jonckheere"), e dos lotes n.os 2 a 6 (280 veículos no total) à sociedade Van Hool (a seguir "Van Hool").