Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trinitariërs lê dit uit as ’n aanduiding van die Drie-eenheid.
Amharic[am]
የሥላሴ አማኞች ይህ አምላክ ሥላሴ እንደሆነ ያመለክታል ይላሉ።
Arabic[ar]
ويؤوِّل الثالوثيون ذلك بأنه دلالة على الثالوث.
Bemba[bem]
Abasumina muli Bulesa Butatu balondolola ici ku kuba ukulangilila kwa Bulesa Butatu.
Cebuano[ceb]
Gisabot kini sa mga Trinitaryo nga timailhan sa Trinidad.
Danish[da]
Tilhængere af treenighedslæren har heri fundet tegn på en treenighed.
German[de]
Verfechter der Dreieinigkeit deuten dies als einen Hinweis auf die Dreieinigkeit.
Greek[el]
Οι Τριαδιστές το ερμηνεύουν αυτό ως ένδειξη για την Τριάδα.
English[en]
Trinitarians construe this to be an indication of the Trinity.
Spanish[es]
Los trinitarios interpretan esto como indicio de la Trinidad.
Estonian[et]
Kolmainsuse pooldajad peavad seda viiteks Kolmainsusele.
French[fr]
Les tenants de la Trinité y voient une confirmation de leur croyance.
Croatian[hr]
Zagovornici Trojstva smatraju da to ukazuje na Trojstvo.
Hungarian[hu]
A háromság szószólói azt mondják, hogy ez utalás a háromságra.
Indonesian[id]
Para penganut Tritunggal menafsirkannya sebagai petunjuk untuk Tritunggal.
Iloko[ilo]
Ipapan dagiti Trinitariano a daytoy ti mangpaneknek iti Trinidad.
Italian[it]
I sostenitori della Trinità lo interpretano come una prova della Trinità.
Japanese[ja]
三位一体論者はこの言葉が三位一体を示唆していると解釈します。
Georgian[ka]
სამების მომხრეების აზრით, ეს სამპიროვანი ღმერთის არსებობაზე მეტყველებს.
Korean[ko]
삼위일체론자들은 그것을 삼위일체의 암시라고 해석한다.
Lingala[ln]
Bato oyo bateyaka Bosato bamonisaka ete yango endimisi liteya ya Bosato.
Malagasy[mg]
Misy milaza hoe porofo izany fa telo izay iray Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ഇത് ത്രിത്വത്തിന്റെ ഒരു സൂചനയായി ത്രിത്വവാദികൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူဝါဒီတို့က သုံးပါးတစ်ဆူကိုရည်ညွှန်းသည်ဟု ယူမှတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Treenighetslærens tilhengere tolker dette som et tegn på at Gud er en treenighet.
Dutch[nl]
Trinitariërs verklaren dat dit op de Drieëenheid duidt.
Northern Sotho[nso]
Ba Boraro botee ba bolela gore se ke seo se bontšhago Boraro botee.
Nyanja[ny]
Okhulupirira Utatu amatanthauzira zimenezi kukhala chisonyezero cha Utatu.
Polish[pl]
Rzecznicy Trójcy upatrują w tym świadectwa jej istnienia.
Portuguese[pt]
Os trinitários interpretam que isto indica a Trindade.
Romanian[ro]
Trinitarienii consideră că acesta este un indiciu al Trinităţii.
Russian[ru]
Некоторые видят в этом указание на Троицу.
Shona[sn]
Vanodavira Utatu vanoritsanangura kureva Utatu.
Albanian[sq]
Trinitarët e marrin këtë si një provë të Trinitetit.
Serbian[sr]
Zastupnici Trojstva to tumače kao ukazivanje na Trojstvo.
Southern Sotho[st]
Ba rutang Boraro-bo-bong ba hlalosa sena e le pontšo ea Boraro-bo-bong.
Swedish[sv]
Treenighetsanhängarna tolkar detta som ett tecken på att Gud är treenig.
Swahili[sw]
Wana-Utatu huelewa hilo kuwa linamaanisha Utatu.
Congo Swahili[swc]
Wana-Utatu huelewa hilo kuwa linamaanisha Utatu.
Tamil[ta]
திரித்துவக் கோட்பாட்டாளர் இதைத் திரித்துவத்தின் ஓர் அறிகுறியென விளக்குகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ito’y binibigyang kahulugan ng mga Trinitaryo na umaalalay sa Trinidad.
Tswana[tn]
Badumela Tharo-nngwe ba kaya seno go nna tshupo ya Tharo-nngwe.
Tok Pisin[tpi]
Insait bilong dispela tok i olsem “ol god,” olsem na ol man i bilip long God Triwan i ting dispela i helpim bilip bilong ol.
Turkish[tr]
Üçleme taraftarları bu ifadeyi Üçlü Birliğin bir işareti olarak yorumlar.
Tsonga[ts]
Vaseketeri va Vunharhu-un’we va hlamusela leswi tanihi xikombiso xa Vunharhu-un’we.
Tahitian[ty]
Te ite ra te feia turu i te Toru Tahi, i reira, i te hoê haapapuraa o ta ratou tiaturiraa.
Ukrainian[uk]
Прихильники Трійці інтерпретують це як вказівку на Трійцю.
Xhosa[xh]
Abantu abakholelwa kuBathathu Emnye oku bakuchaza kubonisa uBathathu Emnye.
Chinese[zh]
相信三位一体的人认为,这显示了三位一体教义。
Zulu[zu]
Abakholelwa kuZiqu-zintathu bacusumbula lokhu njengokubonisa uZiqu-zintathu.