Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си мислех че ще разбера Къде сбърках с Карън
Bosnian[bs]
Možda mi pomogne da shvatim gdje sam pogriješila s Karen.
Czech[cs]
Napadlo mě, že bych mohla zjistit, co jsem u Karen udělala špatně.
Danish[da]
Måske kan jeg finde ud af, hvad jeg gjorde galt med Karen.
Greek[el]
Σκεφτόμουν ότι ίσως καταλάβω πού έκανα λάθος με την Κάρεν.
English[en]
I was thinking maybe I could figure out where I went wrong with Karen.
Spanish[es]
Estaba pensando que quizás podría averiguar lo que hice mal con Karen.
Finnish[fi]
Voisin yrittää miettiä, missä mokasin Karenin kanssa.
French[fr]
Je pensais que peut être je pourrais trouver ce que j'ai mal fait avec Karen.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אוכל להבין איפה טעיתי עם קארן.
Croatian[hr]
Možda mi pomogne da shvatim gdje sam pogriješila s Karen.
Hungarian[hu]
Talán megtudom, hol rontottam el Karennel.
Italian[it]
Pensavo che forse potrei capire dove ho sbagliato con Karen.
Norwegian[nb]
Jeg kunne finne ut hva jeg gjorde galt med Karen.
Dutch[nl]
Ik zat te denken aan dat ik er achter kon komen, waar ik het verkeerd deed bij Karen.
Polish[pl]
Tak sobie myślałam, może dowiem się co zrobiłam źle z Karen.
Portuguese[pt]
Achei que talvez poderia ver onde errei com a Karen.
Romanian[ro]
Eu mă gândeam că poate aşa îmi dau seama unde am greşit cu Karen.
Russian[ru]
Думаю, возможно, я могла бы разобраться, в чём я ошиблась с Карен.
Turkish[tr]
Aslında belki Karen konusunda nerede hata yaptığımı öğrenebilirim.