Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتوب بإنه قام بتغيركِ
Bangla[bn]
সেখানে লেখা ছিল যে সে তোমাকে পরিবর্তন করা হয়েছে.
Czech[cs]
To řekl, že jste změnili.
Greek[el]
Έλεγε πως σε άλλαξε.
English[en]
It said that he changed you.
Spanish[es]
Decía que él te cambió.
Estonian[et]
Et ta muutis sind.
Persian[fa]
نوشته شده بود که پدرت تو رو تغيير داده
Finnish[fi]
Että hän muutti sinua.
French[fr]
Qu'il vous avait changée.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא שינה אותך.
Croatian[hr]
Rekao je da te promijenio.
Hungarian[hu]
Hogy apád megváltoztatott.
Italian[it]
Diceva che lui ti aveva cambiata.
Latvian[lv]
Ka viņš tevi ir mainījis.
Macedonian[mk]
Пишуваше дека тој те променил.
Norwegian[nb]
At han hadde forandret deg.
Dutch[nl]
Dat hij je veranderd had.
Portuguese[pt]
Dizia que ele modificou você.
Sinhala[si]
එහි සදහන් වුනා ඔහු ඔයාව වෙනස් කළා කියලා.
Slovak[sk]
Povedzme, že ste zmenili.
Slovenian[sl]
Govori o tem, da te je spremenil.
Serbian[sr]
Rekao je da te promenio.
Swedish[sv]
Att han förändrat dig.
Turkish[tr]
Seni değiştirdiğini yazmış.
Vietnamese[vi]
Nó nói rằng ông ấy đã biến đổi cô