Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите членки да засилят неформалното образование в областта на онлайн сигурността и да предвидят политики в тази област в училищата, като предоставят съответното обучение на учителите;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby posílily informální vzdělávání v oblasti bezpečnosti na internetu a prostřednictvím náležité odborné přípravy učitelů zavedly ve školách politiky týkající se bezpečnosti na internetu;
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at styrke uformel undervisning i onlinesikkerhed og fastlægge politikker for onlinesikkerhed i skoler ved at tilbyde lærerne passende uddannelse;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die formale und informelle Bildung auf dem Gebiet der Online-Sicherheit zu fördern und Maßnahmen für Online-Sicherheit in Schulen mittels einer geeigneten Weiterbildung der Lehrkräfte vorzusehen;
Greek[el]
ζητεί από τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την άτυπη εκπαίδευση στον τομέα της ασφάλειας στο διαδίκτυο και να εφαρμόσουν πολιτικές διαδικτυακής ασφάλειας στα σχολεία, προσφέροντας την κατάλληλη κατάρτιση στους διδάσκοντες·
English[en]
Calls on the Member States to strengthen informal education on online safety and to provide for online safety policies in schools by offering appropriate training to teachers;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que refuercen la enseñanza informal en materia de seguridad en línea y que prevean políticas de seguridad en línea en los centros educativos impartiendo una formación adecuada al personal docente;
Estonian[et]
palub liikmesriikidel tugevdada mitteformaalset veebiturbealast väljaõpet ning näha koolides ette veebiturbepoliitika, pakkudes õpetajatele asjakohast koolitust;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita vahvistamaan vapaamuotoista verkkoturvallisuuskoulutusta sekä laatimaan kouluille verkkoturvallisuusperiaatteet ja varmistamaan opettajille tarvittava koulutus;
French[fr]
invite les États membres à renforcer l'instruction informelle en matière de sécurité en ligne et à prévoir des politiques de sécurité en ligne dans les écoles en offrant une formation adéquate aux enseignants;
Croatian[hr]
poziva države članice da pojačaju neformalno obrazovanje o sigurnosti na internetu te da u školama osiguraju pravila za sigurnost na internetu pružanjem odgovarajuće izobrazbe za nastavnike;
Hungarian[hu]
felszólítja a tagállamokat, hogy erősítsék meg az online biztonsággal kapcsolatos informális oktatást, és az iskolákban – megfelelő képzést kínálva a tanároknak – vezessenek be online biztonsági házirendet;
Italian[it]
chiede agli Stati membri di irrobustire l'istruzione informale in materia di sicurezza in linea e prevedere politiche di sicurezza in linea nelle scuole offrendo una formazione adeguata agli insegnanti;
Lithuanian[lt]
prašo valstybių narių stiprinti savišvietos internetinį saugumą ir numatyti internetinio saugumo politiką mokyklose, suteikiant atitinkamus mokymus mokytojams;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis stiprināt ikdienējo mācīšanos tiešsaistes drošības jomā un izveidot tiešsaistes drošības politiku skolās, nodrošinot atbilstošu apmācību skolotājiem;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri jsaħħu l-edukazzjoni informali fir-rigward tas-sigurtà onlajn u jipprevedu politiki ta’ sigurtà onlajn fl-iskejjel billi joffru taħriġ adegwat għall-għalliema;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten de informele educatie over onlineveiligheid te verbeteren en te zorgen voor een onlineveiligheidsbeleid op scholen en passende lerarenopleidingen;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie do wzmocnienia kształcenia nieformalnego w dziedzinie bezpieczeństwa online oraz do wprowadzenia polityki bezpieczeństwa online w szkołach, zapewniając odpowiednie przeszkolenie nauczycieli;
Portuguese[pt]
Solicita aos Estados-Membros que melhorem o ensino informal em matéria de segurança em linha e adotem políticas de segurança em linha nas escolas, proporcionando formação adequada aos professores;
Romanian[ro]
solicită statelor membre să consolideze educația informală în materie de siguranță online și să prevadă politici de siguranță online în școli, oferind profesorilor o formare adecvată;
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby posilnili informálne vzdelávanie v oblasti bezpečnosti na internete a ustanovili politiky v tejto oblasti na školách tým, že ponúknu vhodnú odbornú prípravu pre učiteľov;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj okrepijo neformalno izobraževanje o varnosti na spletu in z ustreznim usposabljanjem učiteljev zagotovijo izvajanje politik o varnosti na spletu na šolah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stärka den informella utbildningen i internetsäkerhet och anta riktlinjer för internetsäkerhet på skolor genom att erbjuda lämplig utbildning för lärare.