Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لارتفاع درجة التوتر في المنطقة، فإن أي عمل استفزازي على طول الخط الأزرق في هذا الوقت، كانتهاكات المجال الجوي وإطلاق النار من المدفعية المضادة للطائرات، يمكن أن يؤدي إلى تدهور الموقف بسرعة إلى قوة مزعزعة للاستقرار
English[en]
Given the high level of tension in the region, any provocative action along or across the Blue Line at this time, such as air violations and anti-aircraft fire, could rapidly deteriorate into a destabilizing dynamic
Spanish[es]
Habida cuenta del alto nivel de tensión en la región, todo acto de provocación a lo largo de la Línea Azul, como las violaciones del espacio aéreo y el fuego antiaéreo, podrían degenerar rápidamente en una dinámica desestabilizadora
French[fr]
Étant donné l'exacerbation des tensions dans la région, toute action provocatrice le long, ou de part et d'autre, de la Ligne bleue, telle qu'une violation de l'espace aérien ou des tirs antiaériens, pourrait rapidement engendrer une escalade déstabilisatrice
Russian[ru]
С учетом повышенной напряженности в регионе любые провокационные действия в этот период вдоль «голубой линии» или через нее типа нарушений воздушного пространства или зенитного огня могли бы быстро перерасти в дестабилизирующее развитие событий
Chinese[zh]
鉴于该地区局势高度紧张,此时此刻沿着或跨过兰线采取任何主动行动,例如空中侵犯和向飞机开枪,都可能使局势迅速恶化,形成破坏稳定的势头。