Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алармата и вентилатора работят.
Czech[cs]
Kouřovej alarm funguje, větrák se zase točí.
Greek[el]
Ο ανιχνευτής φωτιάς λειτουργεί, ο ανεμιστήρας είναι εντάξει.
English[en]
Smoke alarm working, fan back up to speed.
Spanish[es]
La alarma de humos funciona, el ventilador a su velocidad.
Finnish[fi]
Palovaroitin toimii, tuuletinkin pyörii.
French[fr]
L'alarme incendie marche et le ventilateur aussi.
Hebrew[he]
גלאי העשן עובד, המאוורר חזר לעבוד.
Croatian[hr]
Detektor dima radi. I ventilator.
Hungarian[hu]
A füstjelző működik, a ventilátor pörög.
Italian[it]
Il rivelatore di fumo funziona... il ventilatore sul soffitto e'a massima velocita'.
Dutch[nl]
Rookmelder werkt weer, ventilator draait weer normaal.
Polish[pl]
Alarm przeciwpożarowy działa, wentylator również.
Portuguese[pt]
Alarme a funcionar, ventilador a rodar bem.
Romanian[ro]
Alarma de fum functioneaza, ventilatorul e din nou pe viteza.
Serbian[sr]
Požarni alarm radi, ventilator je podešen.
Vietnamese[vi]
Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.